تاريخ افضل ( بدايع الأزمان في وقائع كرمان ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤

فهرست تصحيح اغلاط

خطا / صواب / صفحه / سطر

لا / حين لا / 92 / 7

روبه / وروبه / 93 / 24

و ناصح / بن ناصح / 98 / 27

شود / شوو / 99 / 17

جود / جودو / 99 / 25

اجاع / جاع / 101 / 8

خطا / صواب / صفحه / سطر

قطيع / فظيع / 102 / 8

زلى / ازلى / 103 / 28

نفس / نقش / 104 / 10

دادم / دارم / 104 / 14

4 ر 6 / 64 / 116 / 22

مشير / مشيز / 118 / 20

نقطه‌گذارى عبارات ذيل نيز تصحيح شود :

در صفحهء بيست و پنج سطر 21 « وزير ، ملك دينار » : « وزير ملك دينار ، »

صفحهء 8 سطر 17 « قصهء آنكه » : « قصه ، آنكه ، »

صفحهء 90 سطر 19 صحيح چنين است : « محمد علمدار درحال ، و مقاسات محاربت غز در مآل . »

صفحهء 100 سطر 23 صحيح چنين است : « صاحب حق ولايت ، »

* * * بااينكه نگارنده در نشر اين كتاب نميخواست در متن عبارات دخالت كند ولى از تصحيح پاره‌اى الفاظ و عبارات ذيل كه سهو فاحش است ناگزير مىباشد :

در صفحهء 15 سطر 2 اين بيت بدينقسم تصحيح شود :

ز ديگرسو بدان‌سان تير بگذشت * كه از تيزى نيالودش به خون پر

صفحهء 15 سطر 22 - جاى اين بيت ظاهرا بلافاصله پس از بيت : « بعون رخش . . . » مىباشد .

صفحهء 30 سطر 3 - عبارت بايد بدينقسم باشد : « اعلام اسلام . . . افراخته شد »

صفحهء 30 سطر 5 - عبارت ظاهرا چنين است : « تربت هر زمين كه بسمّ . »

صفحهء 30 سطر 9 - صحيح « بسكه » است .

صفحهء 30 سطر 16 - لفظ « آسايش » در متن زائد است .

صفحهء 32 سطر 8 - معنى مصراع دوم اين بيت مفهوم نيست و ظاهرا تحريفى در عبارت شده است كه اصلاح آن ممكن نشد .

صفحهء 43 سطر 5 - لفظ « بعزيمت » ظاهرا بايد « به حضرت » باشد .

صفحهء 45 سطر 6 - « كمر حصار و اهل حصار گرفتند » ظاهرا لفظ « كمر » بايد « كم » باشد و « كم چيزى گرفتن » به معنى بىاعتنائى است .

صفحهء 52 سطر 12 - جمع « غريب » « غرباء » مىباشد و اغربا نيامده است .

صفحهء 62 سطر 20 « كمر سلجوق و سلجوقيان گرفتند » بتأويل گذشته « كم » صحيح است .

صفحهء 64 سطر 10 - « سيوم » سهو است و صحيح آن « لاسيما » مىباشد زيرا كه در متن مراتب اول و دوم موجود نيست .

صفحهء 66 سطر 17 - در عبارت « نه مجال جايش ديد . . . » تركيب مصدرى « جايش »