تجارب الأمم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٢
[ پور بديل از مالك سرپيچيد و كشته شد ]
همين كه پور بديل كشته شد ، معاويه كس فرستاد تا ببيند كه كيست . كس نشناخت‌اش . پس خود به سوى وى برفت . در كنارش بايستاد و گفت :
- « آرى ، اين پور بديل است . چنان است كه [ حاتم طايى [ 1 ] ] سرايد :
مرد جنگ اگر جنگ‌اش بگزد ، جنگ را بگزد .
و اگر جنگ روزى براى وى آستين بالا زند وى نيز بالا زند .
آن گاه اشتر سخت بتاخت و شاميان را از جايى كه بودند پس راند و آنان را به آن پنج رده برسانيد كه خود را با دستار به يك ديگر بسته بودند و در پيرامون معاويه بودند . سپس ، بار ديگر بر آنان بتاخت چهار ردهء همبسته را به خاك افكند . چون به ردهء پنجم در پيرامون معاويه رسيد ، معاويه اسب خويش را بخواست و بر آن بر نشست .
معاويه خود مىگفت :
مىخواستم كه بگريزم . ليك به ياد سرودهء پور إطنابه افتادم كه گويد : [ 348 ] آزرمم سر باز زد و آزمون‌ام . .
و ستايشى كه به بهاى پر سود مىخريدم . .
و سختىهايى كه بر خود هموار مىكردم . .
و پيش رفتن‌هايم به سوى پهلوانان چالاك . .
و اين سخن‌ام به گاه آشفتگى ، كه به خود مىگفتم :
پايدارى كن ، تا بستايندت ، يا به مرگ بيارمى .
آرى ، اين سخن پور اطنابه مرا از گريختن باز بداشت .
على چون بديد كه سوى راست سپاه‌اش به جايگاه خود بازگشته و سپاه دشمن را از برابر خويش رانده است ، به سوى آنان آمد . چون برسيد گفت : [ 349 ] - « ديده‌ام كه چگونه بگريختيد و از رده‌هاتان دور شديد و فرومايگان و بيابان زيان شام
[ ( 1 ) ] طبرى 6 : 3300