الذريعة — الجزء ١، الصفحة ٧٨٢

تهران العدد 4 للسنة الأولى وهو مثنوي غرامي فارسي مأخوذ عن القصص العربية . قال

احمد آتش في مقالته ان القصة مأخوذة عن ( قصة عروة بن الحزام العذري ) من شعراء الصدر

الأول للاسلام . ويوجد في قسم الاسمار من فهرس ابن النديم ( كتاب عروة وعفراء )

وقد طبع في تاشكند في 1324 كتاب بالتركية باسم ( حكاية عجيبة از گلشاه وورقة )

وقد ترجم القصة باللغات الأوربية أيضا . أوله :

بنام خداوند بالا وپست * كه از هستى اش هست شد هر چه هست

آخره :

چنين بود أين قصهء پر عجب * ز اخبار تازى وكتب عرب

ز عيوقى وأمتان خاص وعام * ثنا بر محمد عليه السلام