الذريعة — الجزء ١، الصفحة ١١٢٣

أيضا ضعيفي القرة طوى وجلوتى الاستانبولي ودده يعقوبي واحرارى الهندي وبحر العلوم

الأنصاري الهندي . وأكمل نجيب الدين رضا الذهبي الدفتر السادس وسماه ( سبع

المثاني ) وطبع بشيراز 1342 ولالهى بخش الهندي تكميل الدفتر السادس ولحسينى

قزويني المذكور في ص 254 شرح على الديباجات الستة المنثورة للمثنوي . اثنان

من هذه الستة فارسيان وأربعة منها عربيات . وقد ترجمها بالفارسية أيضا عبد اللطيف

العباسي وأنشأ للكل ديباجة سابعة . ثم جاء إسماعيل دده المتوفى 1041 بالدفتر السابع

للمثنوي وادعى انه وجده في نسخة كتبت في 814 ولكن أنكره اتباع المولوية .

وللجامي المتوفى 898 ( نينامه ) في شرح بيتين من أول ( مثنوي ) للمولوي ، طبع في

حاشية ( أشعة اللمعات ) وطبع شرح مثنوي للانقره وى بالتركية في استانبول في مجلدات

ولأسرار السبزواري المذكور في ص 72 شرح على المثنوي مطبوع وشرحه أيضا بالانگليزية

رينولد نيكلسون في مجلدين طبعهما مع ثلاث مجلدات للمتن في 1925 إلى

1940 م . ولمحمد على جمال زاده ( بانگ ناى ) جمع فيه قصص المثنوي . طبع بطهران

1337 ش . في 394 + 24 ص . وطبع رياعيات منسوبة إلى المولوي باستانبول في 1314

وأصفهان 1360 وطبع ( ديوان كبير ) بتصحيح فروزانفر في ست مجلدات و ( غزليات

شورانگيز شمس ) بانتخاب فريدون كار في 435 ص . في 1377 بطهران وترجم المولوي

في ( لت ) و ( بهش 1 : ص 321 ) و ( خيال ص ( 42 ) و ( نفحات ص 409 ) و ( حسيني

ص 81 ) و ( تش ص 322 ) و ( ض ص 91 ) و ( نتايج ص 139 ) و ( گلشن ص 102 )

و ( ريحانة الأدب ) ومجلة ( مهر 2 : 130 ) و ( ارمغان 16 : 104 ) إلى أربعة

اعداد و ( هلال 6 : 3 : 10 ) و ( روزگار نو 3 : 3 : 2 ) . وكتب في أحواله رسالات

مستقلة منها ( شخصيت مولوي ) لحسين شجرة ذكر في 13 : 42 و ( ولدنامه ) لبهاء الدين

ولد ، و ( سوانح مولوي رومي ) لشبلي نعماني . وترجمه بالفارسية فخر داعي و ( رسالهء

فريدون سپهسالار در أحوال مولانا ) و ( زندگانى مولانا ) لفروزانفر و ( حضرات خمسة )

لآلهى بخش الهندي .

( 7246 : ديوان مولوي سندي ) واسمه محمد على الصوفي الهندي المتوفى 1253 نقل

عن ديوانه في ( روشن ص 660 ) وله ( گوهر منظوم ) في اللغة الفارسية كما في ( البلغة