دفتر تاريخ ( مجموعه اسناد و منابع تاريخى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٦

از كلكته گازت ( Calcutta Gazette ) سيوم ( 3 ) اپريل سنهء 1806 بيست و هفتم ( 27 ) مارچ سنهء 1806

و داكتر جكس

( Dr . Jukes )

نيز با آن جناب از بمبئى آمده‌اند .

به ورود جناب ايلچى به لنگرگاه الماس

( Diamond Harbour )

مستر اسميت

( Mr . Smith )

مهماندار [ 32 ] تا خيلى راه به استقبال شتافت و همراهى نمود و جهازهاى سوارى خود جناب فرمانفرما سوناموكى

( Soonsmookee )

نام و شارلت

( Charlotte )

نام را به جهت سوارى ايلچى به لنگرگاه الماس فرستادند و به تاريخ چهارم جناب سفير بر سوناموكى سوار گرديده به تاريخ ششم عصر چهارشنبه وارد شده محاذى ميدان كلكته لنگر انداخت .

و فردايش هنگام طلوع آفتاب هفده تير توپ از قلعهء كلكته شنليك سلام سردادند . فورت ويليم

( Fort William )

و يك جماعتى در آن وقت مشتمل از كرنل ريچاردسن

( Col . Richardson )

مصاحب جنگى فرمانفرما و كرنل كل‌كرافت

( Col . Colcraft )

- تون ميجر

( Town Major )

و كرنل ويلسن

( Col . Wilson )

و كپتان كامك

( Captain Camac )

و بارلو

( Barlow )

مصاحبان فرمانفرما به جهاز سوناموكى برآمده و از جانب فرمانفرما به نام ناميش به ورود كلكته به جهت ابلاغ سلام و تهنيت ورود به خدمت سفير رسيدند .

و چون ديروز نواب فرمانفرما صبحى به جهت نزول ايلچى مقرّر كرده‌اند صاحبان عظام باز به كشتيهاى كوچك فرمانفرما سوار گرديده براى آوردن ايلچى به سوناموكى

( Soonamookee )

بالا رفتند و ميان ساعت شش و هفت جناب ايلچى با جماعتى از صاحبان عظام و مأمورين كرام با شنليك هفده تير توپ از بندر مخصوص گات

( Ghat )

فرمانفرما پياده شدند و جناب جنرال سراوئن بيلى

( General Sir Ewen Baillie )

سپهدار كل با جميع سرداران علاقهء بنگاله و مستر برون

( Mr . Brown )

چيف سكرترى

( Chief Secretary )

حكومت و مستر ادمانستون

( Mr . Edmonstone )

سكرترى سركار در امور ملكيّه و داخله و خارجه و فارسى [ 33 ] براى ابلاغ سلام و تهنيت ورود و استقبال از جانب جناب فرمانفرما پيش آمدند .

و بعد از ورود كنارهء جناب ايلچى همراه صاحبان موصوف به خيمه‌اى كه براى پذيرائيش قريب گات

( Ghat )

مذكور زده‌اند رفته و بعد از اندك آرامى و قيام ميجر جنرال اوئن بيلى و ديگران به قلعه برگشتند و ايلچى سوار پالكى شده با مصاحبان و ميرزايان و اتباع و خدم و حشم و صاحبان كه به استقبال مأمورند از ميان قلعهء كلكته به