دفتر تاريخ ( مجموعه اسناد و منابع تاريخى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٣
پنجشنبه 2 جنورى سنهء 1805 ع ( Bombay Courier ) بمبئى كورير هفتم ديسمبر سنه 1805 ع
عذر بخواهد و ضارب به مضروب جزاى نقدى بدهد . ولى حكم‌نامهء فوق را ضارب قبول نمىنمايد و گورنر اين را يك مسئلهء شرعى نموده از وكيل سركارى رأى مىخواهد كه ضارب را چگونه به ترضيه دادن و جزاى نقدى مجبور سازد . بالاخره مستر ريمنگتن مذكور به اداى نقدى مجبور گرديده و در غايت انكسار عذر خواسته
و گورنر دنكن حين توقف بمبئى بالها
( Balls )
و مهمانيها و چراغانيهاى نمايان به وى داده رسم دادن و گرفتن نفايس و تحايف هندوستان و ايران از جانبين به عمل آمده و منجملهء آن يك نسخهء ديوان خاقان « 1 » بر سبيل تعارف براى گورنر فرستاد و در مقابل آن يك نسخهء سياحت‌نامه دنون
( Denon )
را [ 28 ] به اصرار گورنر براى ايلچى با مبلغى گزاف فرستاد و حسب الفرمان جناب فرمانفرما دويست و پنجاه هزار روپيه مستر كودوين مهماندار به خواجه اوانوس خزينه‌دار سفارت رسانده رسيد گرفت .
و از كاغذهاى مهماندار مذكور به نام گورنر بهادر چنين معلوم مىگردد كه خان موصوف از كثرت خدم و حشم و اسبان و قاطران گاهى در عمارت و گاهى در خيام كه در سبز ميدان بمبئى زده بودند مىماند . و خيمه‌اش كار ايران و به قبه‌هاى طلا و علم‌هاى شير و خورشيد آراسته است .
و چون از دهم جنورى سنهء 1806 به عزيمت كلكته مصمم گرديد چنين مقرر آمد كه خدم و حشم از هفدهم ماه مذكور نقل مكان نموده و از عمارت چنچ پوگلى به خيمه‌هائى كه در ميدان براى ايشان حاضر و آماده ساخته بودند رفته حاضر سفر شدند و به جهت ايصال بعض مكاتيب و ابلاغ خبر بر آقا نظر على خان داماد حكم رفت كه بر يكى از جهازات خود خان موصوف شانن
( Shannon )
نام سوار گرديده روانهء بوشهر شود .
و حسب الامر فرمانفرما گورنر بمبئى از امير الماء
( Admiral )
پادشاهى چنين خواهش نمود كه جهانگير
( Jehanger )
را كه حامل ادميرال و رافع بيرق پادشاهى است براى سفر كلكتهء سفير حاضر و آماده سازد و به جهت اتباع و احمال و اثقال و اسبان و قاطران جهازات گورنر دنكن
( Governor Duncan )
و اليزا
( Eliza )
و جونو
( Juno )
نامان معين آمدند ، و به خصوص اجراى مراسم استقبال و تشريفات كلكته فصل هفده كاغذ فرمانفرما مورخهء 16 جنورى سنهء 1806 به موجب ذيل است .
« به ورود كلكته كمال عزت و احترام كه شايستهء مراتب اصول دوستى و روابط
( 1 ) . منظور فتحعلى شاه است ( ا . ا . )