دفتر تاريخ ( مجموعه اسناد و منابع تاريخى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٥

از پاريس از آقا محمد اسماعيل به محمد نبى خان نبيرهء آقا محمد نبى مذكور - لندن

املاك موروثى ايشان است . اگر به كسانى كه در آن ملك ساكن مىباشند كاغذى بنويسيد و از چگونگى احوال ايشان استفسار نمائيد البته از احوال ايشان هرگاه در حيات باشند مستحضر خواهيد شد و چنانچه فوت شده باشند از مسكن اولاد ايشان مطلع مىگرديد .

و اسم ولد ديگر لدى بلك

( General Robert Dudley Blake )

مىباشد چون ولد ارشد لدى بلك صاحب لقب

( Baronet )

مىباشد و اسم آن سلسله هر ساله در كتابى كه اسم آن

( Royal Kalendar )

مىباشد چاپ مىشود و اگر آن كتاب را ابتباع نمائيد به خوبى از كيفيت مستحضر خواهيد شد و السلام - به تاريخ بيست و نهم 29 شهر مى سنهء 1867 ع .

محمد اسماعيل ابن مرحوم حاجى محمد خليل خان از پرى عرض و ارسال نمود

( سرنامه به نظر فيض منظر عاليجاه رفيع جايگاه دولت و اقبال همراه صاحب والامقام محمد نبى خان دام عزه العالى مشرف باد )

MAHAMED NABEE KHAN , Grosvenor Hotel , Victoria Station , Belgravia , London , S . W .

* * * و مستر جنس

( Mr . Jones )

پيش از قونسولى بصره و بغداد سفارت ايران مردى بود تاجرپيشه و در زمان حكومت زنديهء سنه 1786 بوشهر و شيراز رفت و با لطفعلى خان زند و ميرزا برزگ دوست گرديد و در بوشهر به حاجى محمد خليل و آقا محمد نبى دوستى پيدا نمود و زبان فارسى را از آخر الذكر آموخت و چون اعليحضرت جارج سيوم

( George III . )

پادشاه انگلستان مىخواست كه ايلچى يك سر از لندن

( London )

به ايران بفرستد او را محض زبان‌دانى به رتبهء رفيعهء سرى

( Sir )

و بارنتى

( Baronet )

برداشت و زبان فارسى مايهء سعادت بختش گرديد و او را دانشمند و آگاه از فنون شعر و شاعرى باخبر و « قطره » تخلص دارد و خط را نهايت پاكيزه مىنويسد و در اين ايام از جانب حاجى محمد خليل به وكالت بصره معيّن و با مستر جنس روانهء بصره گرديد و چنين مقرر آمد كه از اموالى كه به حواله‌اش مىآيد حقّ سعى بردارد .