دفتر تاريخ ( مجموعه اسناد و منابع تاريخى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٠

تاريخ سفارت حاجى خليل خان و محمد نبى خان سفراى فتحعلى شاه قاجار در هندوستان 1802 - 1805 ميلادى

ايران هريك عليحده از طرفين شنليك

( Salute )

سلامى دهند تا مايهء تأثير منظر بشود و سفاين مذكور كه براى سلام مأمورند دكلهاى خود را بايد از بيرقهاى گوناگون بيارايند و پنج تن از اعاظم رجال دولت سكرترى

( Secretary to Government )

و آجودان جنرال

( Adjutant General )

و تن ميجر

( Town Major )

و مصاحب گورنر

( Aides - de - camp )

و مستر اسميت

( Mr . Smith )

در بالون

( Balloon )

سوار شده بر جهاز بالا روند و در حالتى كه بالون در كمال زيب و زينت آراسته است براى تبليغ سلام [ 3 ] و تهنيت ورود از او به نام گورنر و عده‌اى نزول خواسته تا فرود آيد و همراهى كنند و كشتى ديگر مشحون به آلات موسيقى و طرب چونكه از پهلوى بمبئى فريقت

( Bombay Farigate )

جدا شود پهلويش روانه و به نغمات طرب‌انگيز قلوب همراهيان را شاد نمايند و تا به رسيدن كناره موسيقى نوازند .

و چندين كشتى ديگر به جهت نزول اتباع سفير كه مىبايد همراه سفير پياده بشوند همراه و حاضر باشند . و در هر بندر بوت

( Bunder Boat )

يك نفر از مأمورين بحريه موكل باشند و ناظر بحريه به هريك دستورالعمل جداگانه خواهد داد كه چه نوع رفتار نمايند و به نوعى شايان و به‌طورىكه به تأثير منظر بيفزايد همراهى نمايند و مستر هنشا

( Mr . Henshaw )

و كرنل بلاسيس

( Col . Bellasis )

و كرنل كار

( Colonel Karr )

حين ورود پذيرائى سكرترى دولت

( Secretary to Government )

به ترجمانى مستر اسميت

( Mr . Smith )

هركس را به سفير ايران معرفى نمايد و مقام و مرتبهء هركس را جداگانه عرض خواهد نمود و از توپخانهء هارن‌بى

( Hormly Battery )

نوزده تير توپ به سلامى داده و سفير ايران به پالكى دولت سوار شده و از ميان صفهاى نظام كه از كنار دريا صف احترام بسته‌اند آهسته گذشته تا دار الاماره ، و يك دستهء موسيقى به نغمات طرب‌انگيز دل‌فريب قلوب همراهان را شاد خواهد نمود و چون مىگذرد به سلام نظام معزز خواهد شد .

و مستر هاليدى

( Mr . Halliday )

تا مىتواند چوبدار معين كند كه از عقب و پيش‌رو و اطراف پالكى سوارى همراهى كنند و بعد از پالكى سفير پالكى چهار نفر مذكور و بعد از آن پالكى آن چهار نفر ديگر كه از كشتى تا بندر با او همراهى كرده‌اند روانه خواهند شد و پالكيهاى اتباع سفارت و لاغير و اينها از ميان صفهاى سپاه نظام گذشته و حين وصول دار الاماره [ 4 ] مستر هنشا

( Mr . Henshaw )

قدم احترام فرا