تاريخ ادبيات ايران از فردوسى تا سعدى ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٧

يادداشتها و اضافات بر تاريخ ادبى ايران از سنايى تا سعدى نوشتهء غلام حسين صدرى افشار

نوابغ الكلم با ترجمهء فرانسوى باربيه دومينار در 1871 م در پاريس چاپ شده است ؛ اطواق الذهب در اخلاق و حكمت عملى كه با ترجمهء آلمانى آن به وسيله فون هامر

Von Hammer

در 1835 م در وين ، با ترجمهء فرانسوى باربيه دومينار

Barbier de Meynard

در 1867 م در پاريس ، با ترجمهء تركى در 1288 در استانبول ، با شرح ميرزا يوسف اعتصام الملك به نام قلائد الادب فى شرح اطواق الذهب در 1319 ق در تبريز و در 1321 ق در قاهره چاپ شده است و 35 كتاب چاپى و خطى ديگر .

ص 60 - كتاب الملل و النحل شهرستانى در سال 850 ق به وسيلهء افضل الدين محمد صدر تركهء اصفهانى به فارسى ترجمه شده است . متن عربى كتاب اول بار در 1848 م به وسيلهء

W . Courten

در لندن و ترجمهء فارسى آن در 1339 ش به وسيلهء محمد رضا جلالى نايينى در تهران منتشر شده است ؛ همچنانكه ترجمهء آلمانى آن از تئودورهاربروكر

Th . Harbrucker

در 1850 م در آلمان چاپ شده است .

ص 62 - انورى ، نام كاملش اوحد الدين على بن وحيد الدين محمد بن اسحق متخلص به انورى و آنچه از شرح احوالش مسلم است اينست :

1 - لقبش اوحد الدين است و تخلصش در آغاز كار شاعرى خاورى بوده ، پس آنگاه به انورى بدل كرده است .

2 - او از مردم روستاى بدنه از توابع ابيورد در دشت خاوران بوده است .

3 - پدرش از حواشى دستگاه رضية الدين يا عصمة الدين مريم از بانوان حرم سنجر بوده است .

4 - مسلماً انورى پس از مرگ پدر به كار مدح و شاعرى پرداخته و كوشيده است به يارى حامى پدرش عصمة الدين مريم به دربار راه يابد و اين مقارن سال 540 بوده است .

5 - انورى دست‌كم از سال 542 در دستگاه سنجر راه يافته است و مىدانيم كه پيش از اين مدتى در دستگاه ابو الحسن عمرانى فرمانرواى سرخس بوده ، پس از آن سه سال به نزد مودود احمد عصمى به هرات رفته و بار ديگر به نزد ابو الحسن