تاريخ هرودت ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٥

ليدى تاريخ كرزوس

در مهاجمات بعدى حاصل رنج و نتيجهء زحمت آنها را بيغما برد .

18 - جنگى كه بدين ترتيب در زمان او آغاز شد مدت يازده سال ادامه يافت و در اين مدت اهالى ملط متحمل دو شكست بزرگ شدند . اين دو شكست يكى در خاك خود آنها در ليمنيون « 1 » و ديگرى در دشت مآندر « 2 » اتفاق افتاد . در مدت شش سال از يازده سال كه جنگ ادامه داشت « 3 » ، ساديات پسر آرديس بر ليدى سلطنت ميكرد و او بود كه مدت شش سال هرسال سرزمين ملط را با سپاهيان خود اشغال ميكرد .

و نيز در زمان او بود كه اين جنگ آغاز شد . مدت پنج سال ديگر جنگ در زمان آليات پسر ساديات ادامه يافت ، و به شرحى كه قبلا گفته شد اين جنگ در زمان ساديات آغاز شد و پس از او آليات با شدت بادامه دادن آن مشغول شد . باستثناى ساكنين كيوس « 4 » هيچيك از اهالى يونى « 5 » حاضر نشدند بكمك اهالى ملط بشتابند و بار اين جنگ را براى آنان سبك كنند . كمك اهالى كيوس به ساكنين ملط در حقيقت براى جبران كمكى بود كه اهالى ملط هنگام جنگ ساكنين كيوس با اقوام اريتره به آنها كرده بودند .

19 - در سال دوازدهم جنگ ، وقتى لشگريان بسوزاندن محصول مشغول بودند واقعه‌اى كه نقل ميكنيم اتفاق افتاد : همين كه محصول شعله‌ور شد ، باد شعله‌هاى آتش را بيكى از معابد آتنا « 6 » كه آسزيا « 7 » نام داشت سرايت داد و معبد شعله‌ور

( 1 ) - LImeneion ( 2 ) - Meandre ( 3 ) - آنچه درين بند دربارهء تعداد سالهائى كه جنگ ملط ادامه داشت گفته شده و بخصوص اينكه مدت شش سال از جنگ در زمان ساديات و پنج سال آن در زمان آليات بوده با گفتهء هردوت در قسمت اول همين بند تطبيق نميكند ، چه در قسمت اول اين بند هردوت گفته بود : « جنگى كه بدين ترتيب در زمان او آغاز شد مدت يازده سال ادامه يافت . » ظاهرا عبارت اخير نوعى يادداشت اضافى است كه هردوت بعدا بدون توجه بگفتهء قبلى خود اضافه كرده است . ( 4 ) - Chios ( 5 ) - Ionie ( 6 ) - Athena ( 7 ) - Assesia