تاريخ هرودت ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٩
اقوام يونى ، درى ، ائولى
160 - وقتى اين سخنان براى مردم كيمه نقل شد و آنها از پاسخ هاتف مطلع شدند ، چون نميخواستند نه با تسليم او خود را نابود كنند و نه با نگهداشتن او متحمل محاصره و حملهء پارس‌ها شوند ، او را به خارج از كشور خود به ميتيلن « 1 » فرستادند .
چون مازارس به اهالى ميتيلن پيغام فرستاد و امر كرد پاكتيس را تسليم كنند ، آنها حاضر شدند پناهنده را در مقابل مبلغى پول تسليم كنند . من نميتوانم بطور يقين مقدار اين پول را تعيين كنم ، زيرا معامله هرگز سرنگرفت . چه وقتى اهالى كيمه مطلع شدند كه اهالى ميتيلن براى تسليم پاكتيس مشغول مذاكره هستند « 2 » يك كشتى به لسبوس فرستادند و پاكتيس را به جزيرهء كيوس منتقل كردند .
در آنجا ساكنان جزيره او را به زور از معبد آتنا پوليوكوس « 3 » بيرون كشيدند و به پارس‌ها تسليم كردند و در مقابل ، پارس‌ها نيز آتارنوس « 4 » را به آنها واگذار كردند .
سرزمين آتارنوس در ميزى « 5 » مقابل جزيرهء لسبوس قرار دارد « 6 » . بدين ترتيب پارس‌ها پاكتيس را تحويل گرفتند و او را سخت تحت نظر قرار دادند تا به كوروش تسليم كنند . مدتها بعد از اين واقعه ، هيچيك از ساكنان كيوس در موقعى كه قربانى به خداوندى اهداء ميكردند دانه‌هاى جوى را كه محصول سرزمين آتارنوس بود طبق رسوم مذهبى بر سر قربانى نمىافشاندند و با گندمى كه از اين سرزمين ميرسيد شيرينى مقدس نمىپختند و استعمال تمام محصولات اين ناحيه را براى امور
( 1 ) - ميتيلن ( Mytilene ) نام قديم جزيره لسبوس ( Lesbos ) از مجمع الجزاير يونان واقع در جنوب اين سرزمين . ( 2 ) - يعنى براى فروش او مشغول مذاكره با پارس‌ها شده بودند . ( 3 ) - آتنا ( Athena Poliouchos ) يا آتنه Athene الهه يونان باستان و مظهر فكر و انديشه و حامى شهر آتن كه در رم باستان مينرو ( Minerve ) ناميده ميشد . ( 4 ) - Atarneus يكى از نواحى ميزى واقع در شمال غربى آسياى صغير . ( 5 ) - ميزى ( Mysie ) ناحيه‌اى بود در شمال غربى آسياى صغير كه مهم‌ترين شهرهاى آن شهر معروف تروآ ( Troie ) و شهر لامپساك ( Lamsaque ) بود كه شارون ( Charon ) محقق معروف باستان در آنجا متولد شده بود . ( 6 ) - اين منطقه بسيار حاصلخيز بود و يكى از مراكز توليد گندم محسوب ميشد ( كتاب ششم - بند 26 ) .