تاريخ هرودت ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٥

اقوام يونى ، درى ، ائولى

كارى « 1 » واقع شده و هرسه يك زبان محلى مشترك دارند . شهرهاى زير در ليدى قرار دارند : افز « 2 » ، كولوفون « 3 » ، لبدوس « 4 » ، تئوس « 5 » ، كلازومن « 6 » ، فوسه « 7 » . شهرهاى اخير از حيث زبان كاملا با شهرهائى كه قبلا از آنها نام بردم تفاوت دارند ولى بين خود داراى زبانى مشترك هستند . از شهرهاى يونى سه شهر ديگر باقى ميماند كه دوتاى آن در جزاير ساموس و كيوس « 8 » قرار دارد و سومى كه اريتره « 9 » نام دارد در قاره واقع شده . ساكنان كيوس و اريتره زبان محلى مشتركى دارند ، در حالى كه اهالى ساموس خود زبان محلى مخصوص دارند . بنابراين در اين سرزمين جمعا به چهار زبان تكلم مىشود .

143 - از اهالى يونى فقط ساكنان ملط به علت قراردادى كه با پارس‌ها داشتند از خطر در امان بودند . ساكنان جزاير نيز دليلى براى ترسيدن نداشتند ، زيرا پارس‌ها خود مردمانى دريانورد نبودند و از طرفى مردم فينيقيه هنوز مطيع پارس‌ها نشده

( 1 ) - كارى ( Carie ) يكى از نواحى دنياى باستان است كه در آسياى صغير در ساحل درياى ارژه قرار داشت . از شهرهاى معروف آن ملط و هاليكارناس بود . ( 2 ) - افز ( Ephese ) يكى از شهرهاى يونى باستان است كه معبد باشكوهى در آن قرار داشت و يكى از عجايب هفتگانه عالم بود . ( 3 ) - Colophon - شهر يونى باستان و موطن فرضى هومر در آسياى صغير . ( 4 ) - Lebedos ( 5 ) - Teos - ( شهر باستانى آسياى صغير در برابر شبه جزيره كلازومن و موطن آناكرئون ( Anacreon ) ( 6 ) - Clazomene - شهر يونى باستان در آسياى صغير و موطن آناكساگور ( Anaxagor ) ( 7 ) - Phocee - شهر يونى كه در آسياى صغير بوسيله مهاجرين يونانى تاسيس شده بود و امروز فوچه نام دارد . ( 8 ) - Chios - يكى از جزاير مجمع الجزاير يونان باستان و موطن فرضى هومر . ( 9 ) - Erythree