خلاصة التواريخ ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٧

سال « 1 » چهل و پنجم از سلطنت آن برگزيدهء اولاد مروج مذهب حق سنهء خمسين و سبعين و تسعمائه بعضها لوى ئيل

بماناد فرمانده « 1 » و كامران * فزون زآنچه عادت شمارد جهان « 2 »

مه رايتش عالم افروز باد * شبش روز و روزش به از روز باد

و آثار قدرت و شوكت آن « 3 » پادشاه كشورستان به تازگى عهد حشمت خاقانى وصيت صولت سليمانى را بلند آوازه گردانيده و آئينه ضمير منير مهر تنويز آن سلطان سلاطين جهان « 4 » در اصابت رأى عالم‌آراى آيين اسكندرى را ميانهء عالم و عالميان تازه ساخته از شادى از موهبت عظمى و خوشحالى اين عطيهء كبرى مرغان خوش الحان در تهنيت سلطان سليمان مكان ترنمات دلاويز آغاز كردند و عنادل خوش‌آواز در مقام ثناخوانى سكندر زمان نغمات « 5 » طرب‌انگيز بنياد نمودند . مثنوى « 6 » :

گل اى بلبل گلشن معنوى * دوزت كيل گينه نغمهء پهلوى

نوايى دوزت نغمه‌اى ساز قيل * شهنشاه مدحينى آغاز قيل

به حمد اللّه اقبال اولوب كارساز « 7 » * بوطغرا بياضيغه چكديم « 8 » طراز

شهنشاه عالى نسب شاه بخت * سزاوار يوز افسر و تاج و تخت

اصالت بيله فخر جمله كيان * عدالت بيله فوق نوشيروان

شهنشاه جم قدر عالى تبار * اتادين آتااول « 9 » خداوندگار

اغوزدين برى خان ايدى ابن خان * قموجه به جد شاه صاحب‌قران

بولب « 10 » تخت ايله افسر سنجرى * قيلوب « 11 » تازه آيين اسكندرى

ايرور ننگرى الطافى « 12 » ياور انكا « 13 » * بولوب بو سعادت ميسر انكا « 14 »

اگر گيتدى اسكندر تخت‌گير * جهان ملكده قويدى تاج و سرير

بوايشدن جهان بولمسون دردناك * چو قايم مقام اولدى پيدا چه باك [ 387 ]

زهى محض الطاف پروردگار * ير آتمش آنى لطفيدن كردگار « 15 »

بوگون لايق اورنگ و افسر انكا * سزاوار اقليم و كشور انكا « 16 »

جهاننگ چو صاحبقرانى ايرور * جهانده سكندرغه ثانى ايرور « 17 »

ايرور بلكه ثانى اسكندر انكا « 18 » * كمين بنده خاقان و قيصر انكا « 19 »

سكندر اگر گلدى آينيه ساز * ضمير شهن بولدى « 20 » مرآت راز

گر اول فتنه يأجوجنه چكدى سد * شهنك ملكنه فتنه گلمك ز حد

گر اول آب حيوان ايچون سوردى آت * شهنك هر سوزى اولدى آب « 21 » حيات


( 1 ) - ب : فرمان ده كامران . م : فرمان ده كامكار ( 2 ) - م : فزون باد زانچه عادت شمار ( 3 ) - م : اين ( 4 ) - م : ندارد ( 5 ) - م : نعمات ( 6 ) - م : ندارد ( 7 ) - م : اين مصراع را ندارد ( 8 ) - م : چكدى ( 9 ) - م : آتادل ( 10 ) - م : تولب ( 11 ) - م : فلوب ( 12 ) - م : الطاف ( 13 ) - م : اونكا ( 14 ) - م : اونكا ( 15 ) - ب ، م : گير و دار ( 16 ) - ب ، م : اين مصراع را ندارد ( 17 ) - م : اين بيت را ندارد . ( 18 ) - م : مصرع را ندارد ( 19 ) - مز : « انكا » ندارد ( 20 ) - م : تولدى ( 21 ) - م : « آب » ندارد .