ايران در زمان ساسانيان ( فارسي ) — الصفحة ١٢٨

5 - منابع سريانى

و سبريشوع « 1 » و دنحا « 2 » و يهبلاهاى ثالث « 3 » و شرح زندگى ربن هرمزد . « 4 »

كتب اعمال شهداى ايران « 5 » نه تنها براى دانستن آزار و تعقيب عيسويان ايران ، بلكه براى تمدن ساسانيان بطور كلى از منابع بسيار معتبر محسوب ميشوند .

از جمله كتب دينى سريانيان ، كه وضع عيسويان ايران را در عهد ساسانى روشن مىكند ، بايد رساله تبيينيه افراآت « 6 » را نام برد « 7 » ، كه ترجمه و اقتباس مجموعه قوانين ساسانيان است به زبان سريانى ( رجوع شود بصفحهء اين كتاب ) .

همچنين چند كتاب رد و اثبات و جدال قلمى از اين زمان باقى است ، كه ما را

( 1 ) - Sadricho ( 2 ) - Denha ( 3 ) - YahbalahaIII بجان Bddjan ، تاريخ مربيلهه و سه بطريق ديگر و غيره Histoire de Mar Yabalaha et trois autres patriaaches etc پاريس 1895 . ( 4 ) - تاريخ ربن هرمزد ايرانى The History of Rabban Hormizd the Persian ، متن سريانى و ترجمه انگليسى واليس بوج Wallis Budge ، ج 1 و 2 ( كتب سامى لوزاك ، ج 11 - 9 ، ( Luzac's Semitic Series . ( 5 ) - اعمال شهداى مقدس Acta Sanctorum Martyrum ، چاپ آسمانى ، ج 1 ، رم 1748 ؛ بجان ، اعمال شهيدان و مقدسان Acta Martyrum et Sanctorum ج 2 و 4 ، پاريس 1891 و 1894 . هوفمان ، اعمال شهداى ايران ، ليپزيگ 1880 . اين كتاب داراى ضمايم بسيار مفيد است . برون O . Braun ، منتخبى از اعمال شهداى ايران مونيخ 1915 . نيز مقايسه شود با پول پيترس Paul Peeters در Analecta Bollandiana ، ج 43 ، ص 304 - 261 و جلد 49 ، ص 21 - 5 . ( 6 ) - Afraat ( 7 ) - چاپ پاريسو Parisot در مجموعه سريانى Patrologia syriaca ، ج 1 ( پاريس 1894 ) ؛ ترجمه آلمانى از برت Bert در « متون و تحقيقات » « Texie und Uhtersuchungen » گبهاردت Gebhardt و هارناك Harnak ، ج 3 ، ليپزيگ 1888 .