اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٣

ذكر صورت زايچهء مسعود كه در وقت ولادت اشرف به موجب ارتفاع اصطرلاب يونانى ثبت « 1 » يافته بود

بيا اى آسمان‌سنج رصدبند * نگاهى كن به عقل چرخ‌پيوند

به حسن طالع صاحبقران بين * سعادت‌نامهء هر دو جهان بين

تماشا كن درين فرخنده منشور * سعادت بر سعادت نور بر نور .

در وقت نهضت رايات نصرت اعتصام از حصار امر كوت ، مولانا چاند منجّم را كه در معرفت اصطرلاب و تدقيق زيج « 2 » و استخراج تقويم و تخريج احكام مهارتى عظيم و ممارستى تمام داشت ، به جهت تشخيص زمان سعادت و تحقيق وقت ولادت ملازم درگاه عفّت قباب ساخته بودند . او چنان به معسكر و الا نوشته معروض داشت كه به ارتفاع اصطرلاب يونانى و صاحب زيج گورگانى طالع سعادت مطالع سنبله استخراج نموده شد . و صورت زايچهء اقدس اين است :

( 1 ) م : ندارد ( 2 ) م : رنج