در قلمروى خانان مغول ( فارسى ) — الصفحة ٣١٣

اردو

من ديگر نه شكل دارم و نه رنگ * دوست از چنگالم درآورده شده است

من فقط فصل بهار زمينى جنگلى هستم ، * فقط ويران شده از پاييز

من براى تو ديگر دلدار نيستم * و رقيبى نيستم

من سعادت از دست رفتهء زندگىام * چشم‌اندازى خشك و بىحاصل فقط

من آواز نشاط بخش دل نيستم * كه تو مملو از شادى به آن گوش دهى

فقط صدايى عميقا زجر ديده * آهى اندوهگين فقط

چه كس ديگر برايم دعاى تمنا مىخواند ؟ * چه كس برايم چند شاخه‌اى گل مىآورد ؟

چه كس برايم شمعى روشن مىكند ؟ * ناتوان قبر هستم فقط .