جنگنامه كشم و جرون نامه ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٣

تعليقات و توضيحات

71 بكردند زخمى عماد عرب * دل شاه گبران بشد پرطرب ( ك )

نيز در شرح حمله دلاوران ايران به سپاه خصم :

98 به تنها چو رخ سوى ميدان نهاد * شكستى بگبران شومى بداد ( ك )

در دعاى نصرت ايرانيان و شكست دشمنان :

104 كه فتحى تو بر لشكر شاه ده * شكستى بگبران گمراه ده ( ك )

نيز در شرح جدال خونبار طرفين از زبان يكى از فرماندهان ايرانى :

144 بلشكر بگفتا كه مردانه‌وار * برآريد از جان گبران دمار ( ك )

نيز :

اللهى كه گبران آتش‌پرست * هميشه بيايند از حق شكست ( ك )

نيز خطاب به كپيتان تمر فرمانده پرتغالىها :

دگر هم فرستاد آن گبر خر * يكى بوالعجب صورتى جانور ( ك )

ظاهرا فرنگيان جزيره قشم در اينجا گبر خطاب شده‌اند كه دليل آن روشن نيست .

گرمسيرى در شرح وقايعى كه در پى همجوارى خصم با سنگرهاى ايرانيان رخ داده سراينده جنگنامهء كشم مىگويد :

81 فرنگان چو قمباره ريزان شدند * همه گرمسيرى گريزان شدند ( ك )

اگر منظور از گرمسيرى ساكنين نواحى گرمسيرى جنوب فارس باشد ، شامل سراسر نواحى لار و هرموزگان و استان بوشهر فعلى مىشود و شايد اشاره به بيرم در لار باشد .

اما اگر گرمسيرى اشاره به يك نقطه خاص باشد در قديم نام جايى نزديك بندر بوشهر بوده ( نيبور ، سفرنامه ، ترجمه ، ص 232 ) و بيرم‌بگ ممكن است نام او در كوه مشرف بر اين‌جا كه اكنون در شرق برازجان و خورموج است باقى مانده باشد . اين رشته كوه بيرمى خوانده مىشود .