جنگنامه كشم و جرون نامه ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٢

تعليقات و توضيحات

بعضى از محققين داخلى و فهرست‌نويسان جنگنامهء كشم را به صورت قيشم نوشته‌اند كه از جمله آنها نصر اللّه فلسفى و احمد منزوى را مىتوان نام برد ( نصر اللّه فلسفى ، پيشين ، ج 1 ، ص 219 ) همچنين ( احمد منزوى ، پيشين ، جلد يازدهم ، ص 1517 ) .

كيمخت‌پوش

ز غريدن كوس كيمخت‌پوش * درافتاد در چرخ اطلس خروش ( b 25 )

پوست اسب يا الاغ كه آن را دباغى كرده باشند ، ساغرى پوست بدن حيوان هم گفته‌اند .

كلوبرشه برشه و كلوبرشه كه توسط سراينده جنگنامهء كشم به كار رفته معلوم نشد كه چيست . ظاهرا شئى شناور بوده است . اشارات او چنين است :

چهار و دو ده توپ در قلعه داشت * دگر شانزده توپ در برشه داشت ( ك )

آيا برشه در اينجا تصحيف عرشه است ؟

سخن ختم كردى چو از قلعه‌اش * دگرگوى از كلوبرشه‌اش ( ك )

كلوبرشه با دو ديگر غراب * سه تا قلعه بودند در روى آب ( ك )

ز توپ و تفنگ كلوبرشه‌اش * نمىرفت كس جانب قلعه‌اش ( ك )

نيز به واژه برشه مراجعه شود .

گبران / آتش‌پرستان در چند مورد سرايندهء جنگنامهء كشم از گبران و آتش‌پرستان سخن به ميان آورده است از جمله دربارهء قلعه كشم :

24 يكى قلعه سخت پر ترس و بوم * خطرناك بىجاى گبران شوم ( ك )

در ماجراى شبيخون خصم و زخمى شدن عماد عرب :