تاريخ مغول در ايران ( فارسى ) — الصفحة ٣٧٠

سفراى خارجى در ايران

مقدارى به منزلش آوردند « 1 » .

سفرا در اقامتگاه خود مجاز بودند ، كه با يكديگر و يا با آشنايان و حتى با مغولان و نيز با كشيشان مسيحى و راهبان ملاقات كنند . راهبان فرانسيسكن به توصيهء منكو در يك جلسهء مباحثه با نمايندگان اديان ديگر شركت كردند . به هيچ‌وجه كوشش نمىشد ، كه سفيران را از تماس با مردم منع كنند .

مدت اقامت سفرا ، لااقل در مورد كسانى كه مدت بيشترى مايل به توقف در دربار خان مغول بودند ، در هنگام ورود تعيين مىشد - دست‌كم در دربار قاآن - بديهى است ، كه سفرا گاه‌گاه مدت طولانىترى در دربار قاآن مىماندند . مثلا ويلهلم فن روبروك به جاى دو ماه پنج ماه در آن‌جا اقامت داشته است « 2 » .

سفرا هنگام ترك مقر خان مغول نيازمند به اجازهء فرمانروا بودند « 3 » . آنان پيش از اين براى توديع شرفياب مىشدند ، و در اين هنگام پس از مذاكرات طولانى پاسخ پيامى كه آورده بودند ، به آنان داده مىشد « 4 » . تهيهء اين پاسخ ، به‌خصوص در مورد سفراى مغرب‌زمين ، مدتى دراز طول مىكشيد ، چه موضوع زبان ايجاد اشكال فراوان مىكرد .

سفرا - و اشخاص ديگرى كه در شرفيابى حضور داشتند - در هنگام خداحافظى هدايائى از جمله خلعت دريافت مىداشتند « 5 » . همسران خان مغول نيز گاه‌گاه به سفرا هدايائى مىدادند « 6 » . پايزائى كه به سفرا داده مىشد ، ضامن امنيت آنان در راه بازگشت به كشورشان بود « 7 » .

قاآن‌ها مايل بودند ، كه سفراى مغرب‌زمين فرستادگان مغولى را با خود ببرند ، چه آنان در اين صورت بهتر مىتوانستند مأموريت خود را انجام دهند « 8 » . بديهى است ،

( 1 ) - W . v . Rubruck / Wyngaert 257 f . ( 2 ) - W . v . Rubruck / Wyngaert 289 f . ( 3 ) - Tiesenhausen I 354 ; J . P . Carpini / Wyngaert 126 ( 4 ) - W . v . Rubruck / Wyngaert 299 f , , 332 ; J . P . Carpini / Wyngaert 123 ( 5 ) - زمجى b 445 ؛ مفضل ج 3 : 104 ؛ وصاف / بمبئى 401 . ( 6 ) - W . v . Rubruck / Wyngaert 272 J . P . Carpini / Wyngaert 126 ( 7 ) - Polo / lemke 51 f . ( 8 ) - J . P . Carpini / Wyngaert 125