تاريخ كامل ايران ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٢٧

ديباچه در سبب ترجمهء كتاب

بمبئى گرديد كه ترجمهء كتاب تاريخ سرجان مالكم را موروثا و مخصوصا در كمال خوشنودى و انبساط به اين صاحب گرامى « 1 » كه پور منصوب پدر و قديمى دولت مهرپرور است ، پيشكش شود . از آنجا كه آن صاحب به اوصاف حميده و اخلاق پسنديده متصف است ، بديهى است كه تشخيص نتيجهء اين نيك نيتى را خواهد داد و نكتهء خامى در اين باب تصور نخواهد نمود . محض توضيح است كه به وقت ضرورت واضح و آشكار بوده باشد .

نگفته ندارد كسى با تو كار * و ليكن چو گفتى دليلش بيار

تحريرا فى بيست و دوم ماه جنورى سنه 1876 عيسوى .

( 1 ) - در اصل : كرام .