تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — الصفحة ٧٩٦

3 ) نمايهء امثال عربى :

امثال و حكم ، ج 3 ، ص 1374 در بحار الانوار ج 13 ليس المخبر كالمعاين ذكر شده است . ]

ما لا يدرك كله لا تيرك كله : 257

[ مولوى مىفرمايد :

آب دريا را اگر نتوان كشيد * هم به قدر تشنگى بايد چشيد

امثال و حكم ج 3 ص 1390 ]

المأمور و معذور : 503

[ فردوسى گويد :

فرستنده پرخشم و من بىگناه

؛ امثال و حكم ج 1 ص 270 ]

الملك عقيم : 735

[ پادشاهى سترون باشد ؛ امثال و حكم ، ج 1 ص 273 ]

من حيث لا يشدّ منه شىء من الاشياء : 609

الناس على دين ملوكهم : 573

[ مردم دين پادشاهان خويش گيرند ؛ امثال و حكم ، ج 1 ، ص 276 ]

من نجى برأسه فقد ربح : 244

[ فرايد اللئال فى مجمع الامثال ، ج 2 ص 262 ]

الولد الحر يقتدى :

[ . . . بآبائه العد ؛ فرزند آزادمرد پير و پدران بزرگوار خويش باشد . امثال و حكم ، ج 1 ، ص 281 ]

الولد سرابيه : 361

[ فرزند راز و نمودار پدر باشد امثال و حكم ج 1 ، ص 281 ]

اليأس احدى الرّاحتين : 310

[ نوميدى دويم آسودگى است ، امثال و حكم ج 1 ص 281 ]