كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٨٤
51 .
( 2 ) با اين حال ساكنان موتيه ، هرچند خطر در چند قدمى بود و از هر كمكى محروم بودند ، از نزديك شدن سپاه دنيس هراسى به دل راه ندادند . آنان كه مىخواستند بيش از محاصره‌كنندگان شور و رشادت از خويش نشان دهند ، در بلنداى بزرگ‌ترين دكل‌ها ، آويزان مىشدند كه مملو از سربازانى بود كه از اين نقاط مرتفع ، مشعل‌هاى آتشين و الياف كتانى مشتعلى كه به قير آغشته بود ، بر ادوات دشمنان پرتاب مىكردند .
( 3 ) آتش به ادوات جنگى سرايت مىكرد ، ولى سيسيليان بىدرنگ شتافته ، آن‌ها را خاموش مىكردند . آنان با وارد ساختن ضربات كوبه بر ديوار توانستند شكافى بزرگ در آن ايجاد كنند . محاصره‌كنندگان و محاصره‌شدگان گرد آمده ، براين محل هجوم آوردند و جنگى سخت در آن‌جا درگرفت .
( 4 ) سيسيليان كه مىپنداشتند بر شهر سيطره يافته‌اند تمامى تلاش خويش را براى انتقام از شكنجه‌هايى كه پيش از اين كارتاژها « * » بر آنان روا داشته بودند ، به كار گرفتند . ساكنين شهر نيز به نوبه‌ى خويش از آن‌جا كه به نوعى مرارت‌هاى بردگى را در پيش چشمانشان مىديدند و از هيچ راه گريزى - نه از خشكى و نه از دريا - برخوردار نبودند با از جان‌گذشتگى ، به دفاع از خويش پرداختند .
( 5 ) آنان همين كه پى بردند ديگر ياراى دفاع از باروها را ندارند در كوى و برزن سنگر ايجاد كرده و از خانه‌هايى كه به فاصله‌ى بسيار دور از مركز شهر واقع بودند به‌عنوان سنگر - كه با هزينه‌ى گزافى ساخته شدند - استفاده كردند . اين امر نيروهاى دنيس را در شرايط بحرانى قرار داد .
( 6 ) زيرا آن‌ها پس از ورود به داخل باروها ، گمان بردند كه شهر را به اختيار خويش گرفته‌اند ، ولى به واسطه‌ى بارانى از تيرها كه از بالاى خانه‌ها به سوى آن‌ها پرتاب مىشد از پاى درمىآمدند .
( 7 ) در اين هنگام دنيس برج‌هاى چوبين را تا نخستين خانه‌ها نزديك كرده ، بر آن‌ها پل‌هاى متحركى برپا داشت و چون ادوات محاصره به بلندى سقف‌هاى
* . در ترجمه‌ى انگليسى ، فينيقىها آمده است .