كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٦٦
37 .
بازگشتند « * » ، اما بيشتر آن‌ها به تعداد بيش از پنج هزار نفر كه به زندگى در اردوگاه‌ها خوى گرفته بودند ، گزنفون را به فرماندهى برگزيدند .
( 2 ) گزنفون همراه با اين سپاه ، با تراسيان ، كه در اطراف خليج سالميدس « 1 » مىزيستند ، جنگ كرد . اين خليج در سمت چپ پونت - اوكسين « 2 » واقع است و به فاصله‌ى زيادى در خشكى پيشروى مىكند ؛ از اين روى كشتىهاى جنگى زيادى در آن‌جا به گل مىنشينند .
( 3 ) تراسيان در اين نواحى زندگى مىكنند و در كمين سوداگرانى هستند كه كشتىهايشان درهم شكسته شده است ؛ بدين‌سان ، آن‌ها را به اسارت خويش درمىآورند . گزنفون همراه سپاهش به سرزمين اين تراسيان نفوذ كرده ، در نبردى آن‌ها را شكست داده ، بيشتر روستاهايشان را به آتش كشيد .
( 4 ) تيمبرون اين سربازان را دعوت كرد تا با دريافت مواجب ، وارد سپاهش گردند و اينان به سپاه وى پيوسته ، همراه لاسدمونيان عليه پارسيان جنگيدند .
( 5 ) مقارن با اين وقايع ، دنيس در سيسيل ، در دامنه‌ى كوه اتنا شهرى بنا كرد كه بر آن نام آدرانوم « 3 » نهاد . آدرانوم از نام پرستشگاه معروفى گرفته شده بود .
( 6 ) در همين سال ، در مقدونيه ، در همين سال ، شاه آرخلائوس « 4 » به دنبال جراحتى كه كراتر « 5 » - نور چشمىاش - در شكار به‌طور غيرعمدى و ناخواسته بر وى وارد كرده بود ، جان سپرد . وى هفت سال حكومت كرده بود . اورست « 6 » ، كه در آن زمان جوانى بيش نبود ، جانشين وى شد . او توسط آئروپوس « 7 » - لله‌اش - به قتل
* . در ترجمه‌ى انگليسى چنين آمده است : « در همين زمان ، گروهى از سربازان كه در لشكركشى كوروش شركت جسته و به سلامت به يونان بازگشته بودند ، هريك به شهر و موطن خويش رفتند » . ( 1 ) . Salmydesse ( 2 ) . ( Pont - Euxin ) درياى سياه ؛ نام يونانى آن « اوكسنوس » به معناى مهمان‌نواز است كه به كنايه ، به « طوفان‌هاى سهمگين » آن اشاره دارد . ( 3 ) . Adranum ( 4 ) . Archelaus ( 5 ) . Crater ( 6 ) . Oreste ( 7 ) . Aeropus