كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٨٠
75 .
پارسيانى كه در شمار بيشتر بودند ، مدتى برترى داشتند . امّا آنگاه ، آتنيان با گستراندن سپاهيان خويش ، دشمنان خويش را دور زده ، شمار زيادى از آنان را كشته و باقى بربرها را به فرار واداشتند .
( 4 ) كشتار بزرگى در هنگام فرار صورت گرفت « * » . سرانجام پارسيان پس از آن‌كه بيشتر نيروهاى خويش را از دست دادند ، به قصر سپيد پناه بردند . « 1 » آتنيان كه كسب اين پيروزى را ناشى از تهور خويش مىپنداشتند ، دشمن را تا اين مكان به عقب رانده ، از محاصره‌ى قصر سپيد چشم‌پوشى نكردند .
( 5 ) اردشير با آگاهى از شكست سپاهيانش ، بىدرنگ چند تن از ملازمان خويش را همراه با هدايايى به لاسدمون فرستاد تا آنان را به اعلان جنگ عليه آتنيان برانگيخته و اين‌چنين آتنيان فاتح در مصر ، ناچار شوند براى دفاع از ميهن خويش بشتابند . اما لاسدمونيان از پذيرش هدايا و پيشنهادات پارسيان خوددارى ورزيدند .
اردشير كه از يارى لاسدمونيان نااميد شده بود دگر بار سپاهيانى آراست و فرماندهى آنان را به آرتاباز « 2 » و مگابيز « 3 » - دو تن از سرداران برجسته‌ى پارسى - سپرد و آن‌ها را براى جنگ با مصريان روانه ساخت .
75 .
75 .
( 1 ) هنگامى كه اوىپوس « 4 » آرخونت آتن بود ، روميان كويين‌توس سرويليوس « 5 » و سوپريوس پوستوميوس آلبينوس « 6 » را به كنسولى برگزيدند . « 7 » در اين سال آرتاباز و مگابيز كه براى نبرد با مصريان روانه شده بودند ، از پارس با لشكرى
* در ترجمه‌ى انگليسى چنين آمده است : « اما وقتى آتنيان حمله را آغاز كردند ، نيروهاى رودروى خويش را به فرار واداشتند ، بسيارى از آن‌ها را از دم تيغ گذراندند و باقى بربرها ، جملگى ، راه فرار را پيش گرفتند . ( 1 ) . ( Mur - Blanc ) ؛ نامش به خاطر سنگ‌هاى سپيدى است كه در آن به كار گرفته شده است . بر پايه‌ى نظر توسيديد ( 1 ، 104 ) اين كاخ در شهر ممفيس واقع بود . ( 2 ) . Artabaze ( 3 ) . ( Megabyze ) ؛ توسيديد وى را پسر كلئومبروت ( Cleombrote ) مىداند . ر . ك به : توسيديد ( 1 ، 107 ) ( 4 ) . Evippus ( 5 ) . QuintusServilius ( 6 ) . SpuriusP osthumiusAlbinus ( 7 ) . چهارمين سال از المپياد هفتاد و نهم ، 461 پ . م