كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٤١
41 .
فرستادگان لاسدمون را كه در آتن سخنان آشوب‌گرانه و تهديدآميز مىپراكندند ، زندانى كرده ، اعلام كردند كه تنها در صورتى نمايندگان را آزاد مىسازند كه لاسدمونيان ، تميستوكل و ديگر نمايندگان آن‌ها را رها كنند . لاسدمونيان كه در دام گرفتار آمده بودند ناچار شدند براى آزادى نمايندگان خويش ، فرستادگان آتن را رها سازند .
( 4 ) اين‌چنين آتن ، بازسازى مطمئن و سريع ديوارهايش را به ترفند تميستوكل مديون است . وى از اين طريق نزد همشهريانش آوازه‌اى بلند يافت .
( 5 ) مقارن اين روىدادها ، روميان با اكوئس‌ها « 1 » و ساكنين توسكولوم « 2 » در جنگ بودند . آنان اكوئس‌ها را در نبردى شكست داده ، شمار زيادى از آن‌ها را كشتند . سپس توسكولوم را محاصره كرده ، شهر اكوئس را به تصرف خود درآوردند .
41 .
41 .
( 1 ) پس از پايان يافتن سال ، آديمانت « 3 » آرخونت آتن شد ، در همان زمان ماركوس فابيوس سيلوانوس « 4 » و لوسيوس والريوس پوپليوس « 5 » كنسول‌هاى روم بودند . « 6 » تميستوكل به واسطه‌ى تجربه‌ى نظامى و هوش سرشارش در به كار بستن ترفند ، نه تنها نزد همشهريانش بلكه نزد تمامى يونانيان صاحب اعتبار فراوانى گرديد .
( 2 ) او سرمست از باده‌ى غرور ، طرح‌هاى جاه‌طلبانه‌ى بسيارى را براى افزايش قدرت ميهنش پىريزى كرد . بندرى كه پيره « 7 » نام داشت در آن زمان هنوز وجود نداشت و آتنيان براى حفظ كشتىهايشان ، تنها لنگرگاه فالر « 8 » را - كه آبراهه‌اى بسيار تنگ بود - در اختيار داشتند . تميستوكل طرحى پىريزى كرد تا از پيره ، با
( 1 ) . ( Eques ) ؛ ساكنان آنيو ( Anio ) در ايتاليا ( 2 ) . ( Tusculum ) ؛ شهرى واقع در لاتيوم ( Latium ) ايتاليا ( 3 ) . Adimante ( 4 ) . Marc usFabiusSilvanus ( 5 ) . Luciu sValeriusPoplius ( 6 ) . چهارمين سال از المپياد هفتاد و پنجم . سال 477 پ . م ( 7 ) . Piree ( 8 ) . Phalere