كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ٢١٤
18 .
كرد .
( 3 ) شاه به درياسالار خود دستور داد به جنگ با دشمنان رهسپار شود و خود نيز در مقابل سالامين ، در مكان مناسبى جاى گزيد تا بتواند ناظر اين جنگ باشد .
( 4 ) كشتىهاى جنگى پارسيان تا وقتى كه گستره‌ى وسيعى را در اختيار داشتند ، صفوفشان را حفظ كردند ، اما با وارد شدن به كانال مجبور شدند تا برخى از كشتىهاى جنگى را از صف خارج كنند كه اين امر آشفتگى زيادى را به همراه داشت .
( 5 ) درياسالار پارسى كه پيشاپيش صفوف قرار داشت و نخستين كسى بود كه حمله را آغاز كرده بود بعد از دفاعى درخشان از پا درآمد و پس از آن‌كه كشتىاش به‌طور كامل غرق شد ، آشفتگى در ناوگان بربرها پديدار شد ، زيرا پس از مرگ وى ، سركردگان زيادى اظهار وجود كردند و هريك دستور متفاوتى مىدادند .
آنان به جاى پيشروى براى به دست آوردن فضايى وسيع‌تر عقب‌نشينى مىكردند .
( 6 ) آتنيان با مشاهده اين آشفتگى خود را به بربرها رساندند ؛ كشتىهايشان با كشتىهاى دشمنان برخورد مىكرد و با نابود كردن پهلوهاى كشتىها ، موجب افتادن پاروها مىشد .
بسيارى از كشتىهاى سه رديف پارويى پارسيان كه ديگر قادر به استفاده از پاروهايشان نبودند با ضربات مهميز كه به‌طور مايل فرود مىآمدند ، شديدا آسيب ديدند .
اين‌چنين با توقف پيشروى ، انتهاى كشتىها را برگردانده و از صحنه‌ى نبرد گريختند . « * »
* در ترجمه‌ى انگليسى چنين آمده است : « آتنيان با مشاهده آشفتگى در ميان بربرها ، به سوى دشمن تاخت آوردند و برخى از كشتىها دماغه‌شان را بر پهلوى كشتىهاى بربرها كوبيدند و برخى ديگر پاروهاى كشتىهاى بربر را درهم شكستند و در اين حال كه پاروزنان پارسى ديگر قادر به انجام كار خويش نبودند ، -