كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي ) — الصفحة ١٩٥
3 .
به آبيدوس « 1 » سپاهش را از طريق پلى كه پيش از اين ساخته شده بود ، به اروپا هدايت كرد . وى با عبور از تراس « 2 » ، گروه‌هاى زيادى از ساكنان تراس و يونانيان مجاور اين سرزمين را به نيروهايش ملحق ساخت .
( 7 ) آنگاه با ورود به دشت دوريسك « 3 » ، ناوگانش را فراخواند تا دو سپاهش در يك نقطه گردهم آيند . در همين‌جا بود كه او از نيروهايش سان ديد : نيروى زمينى مشتمل بر هشتصد هزار مرد جنگى و ناوگانش عبارت از هزار و دويست كشتى دراز بود كه در بينشان سيصد و بيست كشتى يونانى يافت مىشد يعنى يونانيان سوار بر آن‌ها بودند ، زيرا اين كشتىها توسط خشايارشا تدارك ديده شده بودند و مابقى كشتىها به بربرها تعلق داشت .
مصريان دويست كشتى تدارك ديده بودند ، فينيقىها سيصد كشتى ، كيليكىها هشتاد كشتى و پامفيلىها چهل و ليكيه‌اىها همين تعداد ، كاريه‌اىها هشتاد ، قبرسيان صد و پنجاه .
( 8 ) دوريان‌ها « 4 » كه در مجاورت كاريه بودند همراه با رودسىها « 5 » و كويان‌ها « 6 » با هم چهل كشتى گسيل داشتند ، ايونىهاى « 7 » متحد با ساكنان خيو « 8 » و ساموس « 9 » صد كشتى ، ائولىها « 10 » به همراه لسبوسىها « 11 » و تندوسىها « 12 » چهل كشتى ،
( 1 ) . ( Abydos ) ؛ سرزمينى واقع در آسياى صغير بر تنگه هلس پونت ( 2 ) . ( Thrace ) ؛ ناحيه‌اى در جنوب شرقى اروپا در گوشه‌ى شبه‌جزيره بالكان . تراس قسمتى از شمال شرقى يونان ، جنوب بلغارستان و قسمت اروپايى تركيه را دربرمىگيرد . ( 3 ) . Dorisque ( 4 ) . ( Doriens ) ؛ از نياى اساطيرى دوروس پسر هلن نام گرفته‌اند و در اصل از نواحى كوهستانى اپير و جنوب غربى مقدونيه بودند كه به يونان مركزى مهاجرت كردند ( 950 - 1100 پ . م ) و دولتشهر اسپارت را بنا نهادند . ( 5 ) . Rhodiens ( 6 ) . Coiens ( 7 ) . ( Ioniens ) ؛ قومى كه احتمالا در 1000 پ . م در باريكه‌ى ساحل غربى تركيه كنونى و جزاير مجاور در درياى اژه مهاجرنشين‌هايى تأسيس كردند . ( 8 ) . ( Chio ) يا « خيوس » ؛ جزيره‌اى در درياى اژه در 8 كيلومترى غرب آسياى صغير كه بر طبق روايات زادگاه « هومر » شاعر يونانى بوده است . ( 9 ) . ( Samos ) ؛ جزيره‌اى در درياى اژه ، نزديك ساحل غربى آسياى صغير و يكى از جزاير سپورادس ؛ فيثاغورس در آن‌جا متولد شد . ( 10 ) . ( Eoliens ) ؛ قومى كه در قسمت غربى ساحل آسياى صغير ، مجموعه شهرهايى بنا نهادند . ( 11 ) . ( Lesbiens ) ؛ ساكنان لسبوس ؛ اين جزيره در شرق مديترانه واقع بود . به آن جزيره ميتيلن نيز اطلاق مىشد . ( 12 ) . ( Tenediens ) ساكنان تندوس ؛ جزيره‌اى واقع در درياى اژه بين لمنوس و آناتولى .