اسناد ومكاتبات سياسى ايران ( از سال 1105 تا 1135 ق ) ( فارسي ) — الصفحة ١٣٥

سلطان احمد ثالث پادشاه عثمانى

روسيه و تصرف شهرهاى باكو و دربند و سواحل بحر خزر از طرف روسها وى را ناگزير به دخالت نظامى كرد . خاصه آن كه پس از قرارداد ننگين پاساروويتس فرصتى براى تركان جنگ طلب پيش آمده بود كه شايد آنچه را در اروپا از دست داده‌اند ، در ايران به دست آورند . ابراهيم پاشا سرانجام جان خود را نيز دين راه از دست داد كه نمىخواست بيش ازين به ايران دست‌اندازى كند . هرچند كه حرص و طمع و پولدوستى او نيز يكى از علل شورش خليل پترونا و همراهانش بود .

ابراهيم پاشا شخصا مردى دانشمند و دانش‌پرور بود و چندين كتابخانه ايجاد كرد و دانشمندان را به ترجمهء آثار ادبى فارسى و عربى به زبان تركى تشويق نمود و از جمله دستور داد كه كتاب تادئوس كروسينسكى در باب سقوط دولت صفويه به تركى ترجمه شود . كسى كه بدين ترجمه دست‌زد ، نو مسلمانى بود از مردم مجارستان به نام ابراهيم متفرقه كه به زبانهاى ايتاليائى و فرانسوى آشنايى تمام داشت . اين ابراهيم متفرقه همان است كه نخستين مطبعه را در استانبول ( قسطنطنيه ) ايجادنمود و همان كتاب « تاريخ سياح » يا « خاطرات كروسينسكى » را نيز در همان مطبعه چاپ كرد

در خصوص احمد ثالث سلطان عثمانى رجوع شود به احسن التواريخ تاليف محمد فريد بيك ترجمه ميرزا على مستوفى ( تهران 1332 ق . ) و تاريخ تركيه تاليف سرهنگ دولاموش از انتشارات كميسيون معارف . ترجمه سعيد نفيسى ( تهران 1316 ) .

( 1 ) Perut ( 2 ) Azov ( 3 ) Crimee ( 4 ) Lemnos ( 5 ) Augene di Savoie ( 6 ) Peter Wardein ( 7 ) Passarovitz