جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢

باب دوم « * » [ در بيان حدود ولايات ارمن از مداين و ضياع ]

ادنه « 1 » ، * ميسيس « 2 » ] و از ضياع و قرى معتبر مشهور قريب بيست هزار پاره ديه معمور ، و از ولايت روم « 3 » به آنجا چهار راه است [ اوّل ] از جانب قيصريّه « 4 » كه آن را راه خوسجور « 5 » و راه دولو « 6 » گويند . [ دويم ] راه لولوه « 7 » كه معدن نقره است ، بالاى قلعهء بلوچ « 8 » ، و آن راه كاروان شتر است .

[ سيم ] راه قرامان « 9 » كه محاذى ساحل درياى روم مىرود تا به شهر اياس « 10 » ؛ [ چهارم ] راهى كه از شهر ملاطيه « 11 » از جانب حلب « 12 » و ديار شام « 13 » بيرون مىرود ؛ و به سبب آنكه اهل آن ولايت ترسااند ، لشكرهاى مسلمانان از ولايت مصر « 14 » و شام به ولايت ارمن تاختن مىآورند . [ تكفور « 15 » ] كه پادشاه ارمينيهء صغرى است ، ولايت را باز مىگذارد و به قبرقه به دريا مىرود .

[ ريدافرانس « 16 » ] كه پادشاه معظّم ديار فرنگ است پيش تكفور پيغام فرستاد كه ترا چندين ولايت است از هر ديهى سه سوار بيرون كن و با مسلمانان مصاف ده تا بگريزند . تكفور جواب داد كه مالى وافر مىبايد تا استعداد صد هزار سوار كرده شود ؛ و مصريان چون تاختن مىآورند قريب ده هزار دينار « 17 » خسارت بر ولايت زيادت نمىافتد ، و با اين قلاع حصين چيزى به دست نمىدارند ؛ و از سيس « 18 » تا جزيرهء قبروس [ قوبرس ] يك روزه راه دريا است ؛ و در آن جزيره چندپاره شهر معمور است ؛ و صوف نيكو كه به قبدسى مشهور است از آنجا مىآرند ؛ و لادن « 19 » نيز هم از آنجا برمىخيزد .

( 1 ) . Adana ( 2 ) . Misis ( 3 ) . Rum ( 4 ) . Kaisarijjah ( 5 ) . Husgur ( 6 ) . Dulu ( 7 ) . Luluh ( 8 ) . ( Kal`a ) Buluc ( 9 ) . Karaman ( 10 ) . Ayas ( 11 ) . Malatijjah ( 12 ) . Heleb ( Aleppo ) ( 13 ) . Sam ( Syrien ) ( 14 ) . Misr ( 15 ) . Takfur ( 16 ) . Rey de Frans ( 17 ) . Dinar ( 18 ) . Sis ( 19 ) . Ladan