جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٧

ذكر فرزندان يهودا بطنا بعد بطن [ ياد ] خواهيم كرد تا به مريم مادر مسيح عليه السّلام « * »

دست و پاى او را ببوسيد و هفت سال خراج قدس « 1 » ببخشيد ؛ و از صادوق « 2 » ، احير « 3 » در وجود آمد ، و از او ايليود « 4 » ، و از او ايلعازر « 5 » ، و از او ماتان « 6 » . و از او دو پسر آمدند : يوقيم « 7 » به لغت اهل كتاب ، و امّا نام او عمران « 8 » بوده و يعقوب « 9 » .

و از يوقيم مريم « 10 » در وجود آمد ؛ و از يعقوب يوسف « 11 » نجّار كه به دو تهمت خطا بردند ؛ و از مريم بكر عيسى عليه السّلام به فرمان حق تعالى بزاد ، و معاصر جماعت مذكور از زمان روملوس « 12 » كه بانى روميّهء كبرى « 13 » بوده تا زمان ولادت عيسى عليه السّلام مدّت چهار صد و شست و چهار سال [ بود ] ، هفت پادشاه از پسران روملوس متعاقب بنشستند ؛ و از اينجا جوليوس « 14 » قيصر « 15 » پديد آمد به موجبى كه تقرير خواهد رفت .

و چون كرسطوس « 16 » كه ترسايان او را مسيح « 17 » و كلمة اللّه گويند در وجود آمد ، چهل و دو سال از پادشاهى اغسطوس « 18 » قيصر گذشته بود ؛ و مادر اغسطوس در حالت ولادت وفات يافت ، [ شكم او بشكافتند ] و اغسطوس را از شكم او بيرون آوردند ؛ و چنين كس را به زبان روميّه قيصر گويند ، بدان سبب اسم قيصر بر اغسطوس افتاد .

و او چون به مال و لشكر بزرگ شد ، اسكندريه « 19 » را فتح كرد ، و خزاين و اموال وافر برداشت .

چون قسم اوّل از تاريخ افرنج تمام شد ، اين زمان قسم دوم آغاز كنيم .

( 1 ) . Kuds ( 2 ) . Saduk ( 3 ) . Ahir ( 4 ) . Ilijud ( 5 ) . Ili`azar ( 6 ) . Matan ( 7 ) . Jukim ( 8 ) . `Imran ( 9 ) . Ja`kub ( 10 ) . Marjam ( 11 ) . Jusuf ( 12 ) . Rumulus ( 13 ) . Rumijja - ji Kubra ( 14 ) . Gulijus ( 15 ) . Kaisar ( 16 ) . Kiristus ( 17 ) . Masih ( 18 ) . Aujustus ( 19 ) . Iskandarijjah