جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١٨
فهرست
باب چهارم : در ولادت ابراهيم « 1 » عليه السّلام و ذكر ذريّت او با يوقيم « 2 » « * » و دختر او مريم ع « 3 » مادر مسيح ع « 4 » .
قسم [ دوم ] : از ابتداى ولادت مسيح عليه السّلام الى يومنا هذا كه شهور سنهء خمس و سبعمايه هجرى است ، و آن چهار باب است :
باب اوّل : در معتقد اقوام نصارى در حقّ مسيح عليه السّلام .
باب دوم : در بيان حدود ولايت ارمن « 5 » از مداين و ضياع .
باب سوم : در معرفت ولايات افرنج و بحار و جزاير و بيان خواصّ هر زمينى و ذكر پادشاهان آنجا .
باب چهارم : در ولادت مسيح عليه السّلام و حكايت حادثهء [ او ] و ذكر احداس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند .
* چون فهرست ابواب و اقسام اين تاريخ افرنج مفصّل و مشروح در قلم آمد ؛ اين زمان آغاز كنيم و در بيان هر قسمى از آن هم بر اين ترتيب شروع نماييم . و اللّه تعالى هو المستعان و عليه التكلان .
*
* . در نسخهء اساس و نسخهء « تو » صريحا به شكل « يوقيم » آمده است ، ضبط ترجمهء آلمانى « يواخيم » است . ( 1 ) . Ibrahim ( 2 ) . juklm , Jujakim ( 3 ) . Marjam ( 4 ) . Masih ( 5 ) . Arman