جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٩

تاريخ اميرى كه قايم مقام اوگو شد

[ كرد ؛ و چون به تونس « 1 » رسيد او را زبون گردانيد تا متقبّل خراج شد ، و از كثرت لشكر تصوّر كرده بود كه همه ممالك اسلام را بستاند و مسلمانى براندازد . ابو يحيى تقصير نكرد و كار او بساخت .

قيصرى او دو سال و يازده ماه و هجده روز بود .

[ تاريخ انّوسنتيوس « 2 » ( 4 ) پاپ . ( 1254 - 1243 ) ] « * »

[ تاريخ اليسندر « 3 » ( 4 ) پاپ . از كنبانيّه بود ؛ و هفت سال و سه ماه و چهار روز پاپى كرد ؛ و در عهد او امراى الامانيّه « 4 » دو قيصر را گزيدند يكى از اسپانيه « 5 » و يكى از انگله‌تر « 6 » ؛ و پادشاهى دو قسم شد . ] « * * »

[ تاريخ اوربانوس « 7 » ( 4 ) پاپ . از ترسين « 8 » بود . سه سال و يك ماه و چهار روز پاپى كرد . ]

تاريخ قليمنس « 9 » ( 4 ) پاپ . از ولايت پرونچ « 10 » بود . نه سال و هشت ماه پاپى كرد . و او در ابتدا ميل به زن داشت . [ زن او ] بمرد ، او پاك شد و مرحسيا « 11 » گشت ، و باز پاپ شد . خويشى از آن فريدريكوس « 12 » با لشكرى بزرگ از ]

( 1 ) . Tunis ( 2 ) . Inusintijus ( Innocentius ‹ IV › ) * . نام اين پاپ فقط در ترجمهء آلمانى كارل يان آمده است ، ; P : 91 دايرة المعارف . ( 3 ) . Alisandar ( Alexander ‹ IV › ) ( 4 ) . Alamanijjah ( 5 ) . Spanija ( 6 ) . Anglahtar * * . اين دو فقره نيز فقط در نسخهء چاپى آمده است و در ترجمهء آلمانى ، . P : 91 ( 7 ) . Urbanus ( Urbanus ( ‹ IV › ) ( 8 ) . Tarsin ( 9 ) . Kilimans ( Clemens ‹ IV › ) ( 10 ) . Provinc ( 11 ) . ManHasija ' ( 12 ) . Firidarikus