جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٨

تاريخ اميرى كه قايم مقام اوگو شد

[ مصر « 1 » رفت و تاختن كرد ، و دمياط « 2 » بستد ، و به ترتيب فتح مصر مشغول شد .

سلطان « 3 » مصر بيامد و او را بشكست ، و او در دست اميرى منفرد « 4 » نام اسير شد ، و خود را به مالى وافر بازخريد .

و سلطان ، منفرد را بفرستاد تا جزيرهء صقيليّه « 5 » بستد و حاكم شد ؛ و آن وقت برادر [ رى ] دفرنس را بفرستاد تا منفرد را بكشت و جزيرهء صقيليّه بازگرفت .

در آن ايّام لشكر مغول به ماجرستان « 6 » و بولونيّه « 7 » رفتند از راه دشت قپچاق « 8 » ، و خلقى بسيار را بكشتند و غارت كردند ؛ و در آن ولايت قحطى پيدا شد كه مردم گوشت فرزندان مىخوردند . خداى تعالى رحم كرد و از آسمان مانند آرد باريد ، و نان پختند و آن را بخوردند .

و در آن عهد كوهى شكافته شد و به موضعى ديگر منتقل گشت ، و قرب پنج هزار آدمى را در زير گرفت . و در عهد سلطان فرنس در طليطله « 9 » جهودى باغى ساخت . سنگى باديد آمد كه در آن هيچ رخنه نبود و شكاف نه . آن را بشكافتند و در ميان آن كتابى يافتند اوراق آن از چوب ، به خطّ عبرى و فرنگى و رومى نبشته [ و سخن آن مانند زبور بود و از جمله در آن سه حكايت نوشته ] ، يكى آنكه اين كتاب در عهد رىفرنس ظاهر شود ، ديگر آنكه مسيح « 10 » پسر خدا از مريم « 11 » بكر بزاد به جهت استخلاص مردم از دوزخ ؛ و به دست بدترين خلق خدا شكنجه خورد .

جهود آن كتاب را بر مردم عرض كرد ، و خويشتن با اهل و عيال ترسا شد .

بعد از آن لطويكوس « 12 » رىفرنس « 13 » با لشكرى بىحدّ و اندازه عزم شام « 14 » ]

( 1 ) . Misr ( 2 ) . Dimjat ( 3 ) . Sultan ( 4 ) . Munfred ( 5 ) . Sikilijjah ( 6 ) . Magaristan ( 7 ) . Bulunijja ( 8 ) . Dast - i - Qipcaq ( 9 ) . Tulaitulah ( 10 ) . Masih ( 11 ) . Marjam ( 12 ) . Lutovikus ( 13 ) . Rey d`ifrans ( 14 ) . Sam