جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٧

تاريخ اميرى كه قايم مقام اوگو شد

تاريخ گريگوريوس « 1 » ( 9 ) پاپ . « * »

[ تاريخ فريدريكوس « 2 » ( 2 ) قيصر « 3 » . سلسطينوس « 4 » پاپ او را تاج قيصرى بر سر نهاد ، و مدّت سى و سه سال و دو ماه و بيست و پنج روز پادشاهى كرد ، و آخر عاصى شد ، و پاپ از او برنجيد و بر وى نفرين كرد . پسرش جهت رضاى پاپ پدر را بگرفت و در زندان كرد تا بمرد . اميرى بود تورنگيّه « 5 » نام ، او را اختيار كردند و به قيصرى نشاندند ، و چندگاه پادشاهى كرد و نماند . ] « * * »

تاريخ تورنگيّه « 6 » قيصر . چون پاپ از فريدريكوس برنجيد و او را معزول كرد ، اميرى تورنگيّه نام را اختيار كردند و به قيصرى بنشاندند ؛ و چندگاه پادشاهى كرد و نماند . [ مدّت ] پادشاهى او سى و هشت سال و دو ماه و هشت روز بود .

تاريخ سلسطينوس « 7 » ( 4 ) پاپ . اصلش از ميلان « 8 » بود . هفده سال پاپى كرد ، و السّلام .

[ 311 r - 33 ]

[ تاريخ گلمس « 9 » قيصر . امير هولنديّه « 10 » بود . او را بگزيدند و به قيصرى بنشاندند ، و در عهد او لودويكوس « 11 » كه رىافرنس « 12 » بود با لشكرى تمام به ]

( 1 ) . Grigurius ( Gregorius ‹ IX › ) * . از « گريگوريوس پاپ » در اساس فقط نامى آمده است . ناگزير از چاپى گرفتيم ، ص 50 ؛ و ترجمهء آلمانى ، . P : 89 ( 2 ) . Firidarikus ( Fredericus ‹ II › ) ( 3 ) . Kaisar ( 4 ) . Sulastinus ( 5 ) . Turingijjah * * . فريدريكوس - در هيچ نسخه‌اى به اين نام اشارت نيست . ( 6 ) . Turingijjah ( Thuringia ) ( 7 ) . Sulastinus ( Coelestinus ‹ IV › ) ( 8 ) . Milan ( 9 ) . Gilemus ( Guillelmus ) ( 10 ) . Hulandijjah ( 11 ) . Ludovicus ( 12 ) . Rey d`ifrans