جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٥

تاريخ اميرى كه قايم مقام اوگو شد

روز پاپى كرد ؛ و در عهد او زلزله‌اى عظيم شد ، چنان كه انطاكيه « 1 » و طرابلس « 2 » و دمشق « 3 » خراب گشت ؛ و در جزيرهء صقيليّه « 4 » شهر كتانيّه « 5 » بكلّى خراب شد ؛ و زيادت از بيست هزار آدمى بمردند ؛ و درياى صقيليّه مدّ كرد و پنج هزار آدمى غرق شدند .

تاريخ لوسيوس « 6 » ( 3 ) پاپ . از توسكانا بود ؛ و چهار سال و دو ماه و هجده روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ اوربانوس « 7 » ( 3 ) پاپ . از شهر ميلان « 8 » بود . يك سال و دو ماه و بيست و پنج روز به پاپى بنشست ؛ و در عهد او مسلمانان بيت المقدّس « 9 » را از نصارى بازگرفتند ؛ و اوربانوس از آن غصّه بمرد .

[ 311 v - 32 ]

[ تاريخ گريگوريوس « 10 » ( 8 ) پاپ . اصلش از بنه‌ونتو « 11 » بود . يك ماه و هجده روز پاپى كرد ، و فرمود تا لشكرها جمع شوند و بيت المقدّس از مسلمانان بازگيرند ، و در آن ميانه او نماند .

تاريخ قلمنس « 12 » ( 3 ) پاپ . اصلش از روميه « 13 » بود . شانزده روز پاپى كرد و نماند . ]

( 1 ) . Antakijjah ( 2 ) . Tarablus ( 3 ) . Dimask ( 4 ) . Sakilijjah ( 5 ) . Katanijjah ( 6 ) . Lusijus ( Lucius ‹ III › ) ( 7 ) . Urbanus ( Urbanus ‹ III › ) ( 8 ) . Milan ( 9 ) . Bait - al - mukaddas ( Jerusalem ) ( 10 ) . Grigurius ( Gregorius ‹ VIII › ) ( 11 ) . Benevento ( 12 ) . Kilimans ( Clemens ‹ III › ) ( 13 ) . Rumijjah