جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٣

تاريخ اميرى كه قايم مقام اوگو شد

تاريخ لوطريوس « 1 » ( 3 ) قيصر « 2 » . پانزده سال « * » بر تخت قيصرى بود . و در عهد او به ولايت افرنس « 3 » بىآبى بود چنان كه رودخانه‌ها [ و چشمه‌ها ] و كاريزها تمامت خشك شد ؛ و پاره‌اى زمين شكافته شد و آتش از آنجا بيرون آمد ، و هر چند سعى كردند نتوانستند كشت ، و بعد از دو سال فرونشست .

تاريخ انوريوس « 4 » ( 2 ) پاپ . از شهر بنانيّه « 5 » بود . پنج سال و دو ماه و سه روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ انوسينسيوس « 6 » ( 2 ) پاپ . از رومه كبرى بود سيزده سال و هفت ماه و هشت روز بر كرسى پاپى نشست . و السّلام .

[ 310 v - 31 ]

[ تاريخ كنراطوس « 7 » ( 3 ) قيصر . پانزده سال قيصرى كرد ؛ و در عهد او شخصى بود سلاحدار ، كرلوس « 8 » اوّلين ، بالاى سيصد سال عمر يافته ، در آن زمان نماند .

تاريخ سلسطينوس « 9 » ( 2 ) پاپ . از توسكانا « 10 » بود . پنج ماه و سيزده روز پاپى كرد . ]

( 1 ) . Lutarijus ( Lotharius ‹ III › ) ( 2 ) . Kaisar * . نسخهء اساس و « تو » پانزده سال دارد همانند ترجمهء آلمانى ، P : 87 ؛ نسخهء چاپى « يازده سال » آورده كه نادرست است . ( 3 ) . Ifrans ( 4 ) . Unurijus ( Honorius ‹ II › ) ( 5 ) . Bunanijjah ( 6 ) . Inusinsijus ( Innocentius ) ( 7 ) . Kunratus ( Conradus ‹ III › ) ( 8 ) . Karulus ( 9 ) . Sulastinus ( Coelestinus ‹ II › ) ( 10 ) . Tuscana