جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٧

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ شد و در غارى نشست و ملك به پسر بازگذاشت .

تاريخ سرگيوس « 1 » ( 2 ) پاپ . اصلش از روميّه « 2 » كبرى بود . مدّت سه سال پاپى كرد . ]

تاريخ بنطكطوس « 3 » ( لئو ( 3 ) پاپ ) . از رومه بود . هشت سال و سه ماه و هشت روز پاپى كرد ؛ و در عهد او رى انگله‌تر « 4 » تواضعها نمود ، و به هر يك سر يك درم به پاپ داد .

تاريخ بنطكطوس « * » ( 3 ) « 5 » پاپ . از رومه بود . دو سال و شش ماه پاپى كرد و با مردم نيكوييهاى بسيار كرد . و السّلام .

تاريخ باولوس « 6 » پاپ . از رومه بود . مدّت دو سال و دو ماه پاپى كرد .

و السّلام .

تاريخ لوطويكوس « 7 » ( 2 ) قيصر . « 8 » چون پدرش لوطريوس « 9 » ربان شد و ملك به او بازگذاشت ، او مدّت نوزده سال و چهار روز باستقلال قيصرى كرد .

( 1 ) . Sargijus ( Sergius ‹ II › ) ( 2 ) . Rumijja ( 3 ) . Banatiktus ( Leo ‹ III › ) ( 4 ) . Rey Anglahtar * . در نسخهء اساس نخست نام « لئو » با شرح آن آمده ، و سپس « بنطكطوس » نيز با شرح جدا ، صورت چاپى ما برگرفته از ترجمهء آلمانى است ، ; P : 78 در نسخهء « تو » نام « لئو » نيامده . ( 5 ) . Banatiktus ( Benedictus ‹ III › ) ( 6 ) . Baulus ( Paulus ) ( 7 ) . Lutuwikus ( Ludovicus ‹ II › ) ( 8 ) . Kaisar ( 9 ) . Lutarijus