جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٦

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ تاريخ ] لوطويكوس « 1 » ( 1 ) [ قيصر ] و پسرش لوتريوس « 2 » . مدّت بيست و پنج سال قيصرى كردند ، و در دور ايشان وباى فاحش ظاهر شد ، و در اوّل تابستان تگرگى عظيم باريد بغايت بزرگ .

تاريخ بسكالس « 3 » ( 1 ) پاپ . از شهر روميّه « 4 » بود ، هفت سال و دو ماه پاپى كرد ، و السّلام .

[ 306 r - 22 ]

[ تاريخ اجينوس « 5 » ( 2 ) پاپ . هم از روميّه بود . سه سال و دو ماه پاپى كرد .

تاريخ فلنطينوس « 6 » پاپ . او نيز از روميّه بود . مدّت چهل روز پاپى كرد .

تاريخ گريگوريوس « 7 » ( 4 ) پاپ . هم از روميّه بود . مدّت پانزده سال پاپى كرد ، و چون ميان اهل روميّه تعصّب و جدل بود ، او سلطان مصر « 8 » را به مدد خواند تا روميّه بستد و كليسياى بزرگ را پايگاه ساخت و بعد از آن ريدافرنس « 9 » و رى لنبرديه « 10 » بيامدند و ايشان را به هزيمت كردند .

تاريخ لوطريوس « 11 » ( 1 ) قيصر . چون پدرش لوطويكوس « 12 » نماند ، او باستقلال قيصر شد ، و مدّت ده سال پادشاهى كرد ، و بعد از آن پسر خود را شريك گردانيد و مدّت پنج سال ديگر قيصرى كرد . آنگاه ملول گشت و ربان ]

( 1 ) . Lutuwikus ( Ludovicus ‹ l › ) ( 2 ) . Lutarijus ( Lotharius ) ( 3 ) . Baskalis ( Paschalis ‹ I › ) ( 4 ) . Rumijja ( 5 ) . Uginus ( Eugenius ‹ II › ) ( 6 ) . Falantinus ( Valentinus ) ( 7 ) . Grigurius ( Gregorius ‹ IV › ) ( 8 ) . Misr ( 9 ) . Rey d'afrans ( 10 ) . Rey Lunbardijjah ( 11 ) . Lutarijus ( Lotharius ‹ I › ) ( 12 ) . Lutuwikus