جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٠

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

تاريخ يوسطينوس « 1 » ( 3 ) قيصر « 2 » . دو سال قيصرى كرد و علم‌دوست بود ، و در سياست كتاب بسيار ساخت ، و با مسلمانان به مواضعهء مال و قبول جزيت صلح كرد ، [ 2 - 418 ] و لئو نام بر وى بيرون آمد و او را از قيصرى معزول كرد ، و بينى او بريده به جزيره‌اى فرستاد و محبوس گردانيد ، و خود قيصر شد .

تاريخ سرگيوس « 3 » ( 1 ) پاپ . اصل او از شهر انطاكيه « 4 » بود . مدّت چهارده سال و هشت ماه و بيست و سه روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ لئو « 5 » ( 3 ) پاپ . اصل او از شهر رومه بود . مدّت دو سال و نه ماه پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ يوحنّس « 6 » ( 5 ) پاپ . اصل او از روم « 7 » بود . مدّت سه سال و دو ماه و سيزده روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ لئو « 8 » ( 2 ) قيصر . سه سال قيصرى كرد . بعد از آن طباريوس « 9 » بيرون آمد و بينى او به قصاص بينى يوسطينوس قيصر ببريد ، و او را از تخت فرو آورد و خود بنشست .

تاريخ يوحنّس « 10 » ( 6 ) پاپ . اصل او از روم بود ، و دو سال و هفت ماه و هفده روز پاپى كرد . و السّلام .

[ 305 r - 20 ]

( 1 ) . Justinus ( Justinianus ( ‹ III › ) ( 2 ) . Kaisar ( 3 ) . Sargijus ( Sergius ‹ I › ) ( 4 ) . Antakijjah ( 5 ) . Liju ( Leo ‹ III › ) ( 6 ) . Juhannas ( Johannes ‹ V › ) ( 7 ) . Rum ( 8 ) . Liju ( Leo ‹ II › ) ( 9 ) . Tibarijus ( 10 ) . Juhannas ( Johannes ‹ VI › )