جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٨

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ هشت روز پاپى كرد . ]

تاريخ مرطينوس « 1 » ( 1 ) پاپ . اصلش از تودرتينه « 2 » بود . سه سال و دو ماه و بيست و هفت روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ اوجينوس « 3 » پاپ . اصلش از هرومه بود . دو سال و نه ماه و بيست روز پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ فيطليانوس « 4 » پاپ . اصلش از كنبانيّه « 5 » بود . چهارده سال و شش ماه پاپى كرد . و السّلام .

تاريخ قسطنطينوس « 6 » ( 4 ) قيصر « 7 » . پسر قسطنطينوس سابق بود ، و مدّت هفده سال قيصرى كرد ، و بغايت نيكوسيرت و ديندار بود ؛ و ترسايان را تربيت مىكرد ، و در دور او خاتون « 8 » پادشاه فرس « 9 » قيصريه « 10 » نام به استنبول « 11 » آمد و ترسا شد ، و شوهرش نيز با چهل هزار مرد بيامد و ترسا شد .

تاريخ ديوطاطوس « 12 » پاپ . اصلش از رومه بود . مدّت چهار سال و دو ماه و پانزده روز پاپى كرد . و السّلام .

[ 304 V - 19 ]

( 1 ) . Martinus ( Martinus ‹ l › ) ( 2 ) . Tudartinah ( 3 ) . Uginus ( Eugenius ) ( 4 ) . Fitalijanus ( Vitalianus ) ( 5 ) . Kanbanijjah ( 6 ) . Kustantinus ( Constantinus ‹ lV › ) ( 7 ) . Kaisar ( 8 ) . Hatun ( 9 ) . Furs ( Persien ) ( 10 ) . Kaisarijjah ( 11 ) . Istanbul ( 12 ) . Dijutatus ( Adeodatus )