جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.١٣

ويژگيهاى نسخهء « تو » :

جون

297 v

؛ جهار ماه

297 v

؛ جهل سال

296 v

؛ - . « د » معجمه را همواره با نقطه مىنويسد به جاى خود :

براذران

300 r

؛ بذان

309 v

؛ داذند

301 v

؛ فرموذ

. 301 v

- . « گ » را به يك سركش مىنويسد :

جنكها

305 v

؛ انكاه

296 v

؛ بزرك

296 r

؛ فرسنك

298 r

؛ برك درخت

296 r

؛ جنانك :

296 v

.

نسخهء 1653 طوپقپوسراى ، به خط نسخ . در ترقيمهء آن چنين نگاشته شده :

« تمام شد تاريخ اسمعيليه و نزاريه از مصنّفات مخدوم اعظم اعدل سلطان الوزرا فى العالم رشيد الحقّ و الدّنيا و الدّين عماد الاسلام و المسلمين اعزّ اللّه انصار دولته به يارى بارى عزّ اسمه فى اواخر جمادى الاخر سنهء اربع عشره و سبعمايه به خط العبد المسكانى الحافظ و الحمد لوليّه و الصلاة و السّلام على نبيّه محمّد و آله الطيّبين الطّاهرين اجمعين » .

اين نسخه را به نشانهء « تو » باز مىشناسيم ، و در آن ويژگيهاى نگارشهاى كهن ديده مىشود ، و از نظر اعتبار در نسخه‌هاى مورد استفاده ، پايهء دوم دارد .

ويژگيهاى نسخهء « تو » :

ويژگيهاى نسخهء « تو » :

- . همه جا « پ » را « ب » مىنويسد و گاه بىنقطه :

بسر

420 r

؛ بادشاه

419 r

؛ باب ( پاپ »

418 r

؛ بانزده سال

416 v

؛ جندباره

415 v

.

- . نگارش « چ » به يك نقطه مىآيد :

جندباره

415 v

؛ جنان

416 r

؛ جهل و دو سال

416 r

؛ جهارده سال

416 r

؛ جنانكه

415 r

.

- . دال و ذال را يكسان مىنويسد :