جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٣

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

ملك فرس « 1 » به كنار فرات ، نزديك شهر رها « 2 » مصاف داد ؛ و باز به انطاكيه « 3 » رفت ؛ و فرس روميّه « 4 » را بستدند و بردهء بسيار ببردند . آن‌گاه قيصرى فرنگان سپرى شد ، و دور با يونانيان افتاد .

تاريخ فيگليوس « 5 » پاپ . اصلش از رومه بود . هفده سال و هفت ماه و شش روز پاپى كرد ؛ در عهد او جمعيّت ترسايان بود به استنبول « 6 » ، و مجادله با مخالفان ملّت .

تاريخ طباريوس « 7 » ( 1 ) قيصر « 8 » . هفت سال بر تخت قيصرى بود و بيشتر اموال خود به صدقه داد و گفت : آنچه دادم مرا است ، و آنچه مانده دشمن را .

روزى در زمين خانه حقه‌اى مرمر ديد ، نقش خاج بر آن . برداشت . از آن يكى ديگر يافت . برداشت . سوراخى يافت . بكاويد . گنجى وافر يافت ، تمامت بر مردم ايثار كرد .

تاريخ فيلاگيوس « 9 » ( 1 ) پاپ . از رومه بود ، و مدّت چهار سال و دو ماه و بيست روز پاپى كرد ؛ و نماند . و السّلام .

تاريخ يوحنّس « 10 » ( 3 ) پاپ . اصلش از رومه بود ، [ 1 - 418 ] و يازده سال و يازده ماه و بيست و چهار روز بر كرسى پاپى نشست ؛ و السّلام .

[ 304 r - 18 ]

( 1 ) . Furs ( 2 ) . Ruha ( 3 ) . Antakijjah ( 4 ) . Rumijja ( 5 ) . Figilijus ( Vigilius ) ( 6 ) . Istanbul ( 7 ) . Tibarijus ( Tiberius ( l ) ) ( 8 ) . Kaisar ( 9 ) . Filagijus ( Pelagius ‹ I › ) ( 10 ) . Juhannas ( Johannes ‹ III › )