جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٢

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ تاريخ بنيفاسيوس « 1 » ( 2 ) پاپ . اصلش از روميهء « 2 » كبرى بود . مدّت دو سال و دو ماه و بيست و شش روز پاپى كرد .

تاريخ يوسطينوس « 3 » ( 2 ) قيصر « 4 » . مدّت يازده سال قيصرى « * » كرد ، و در عهد [ او ] از ولايت الامانيه « 5 » لشكرى بزرگ به ولايت لنبرديّه « 6 » رفت ، و اهل آنجا را بكشتند ، و در آنجا مقيم شدند .

تاريخ يوحنّس « 7 » ( 2 ) پاپ . اصلش از روميّه بود . مدّت دو سال و چهار ماه و هفت روز بر كرسى پاپى نشست .

تاريخ اغاپطوس « 8 » ( 1 ) پاپ . اصلش از روميّه بود . يازده سال و بيست و هشت روز پاپى كرد . ]

تاريخ سلفريوس « 9 » پاپ . اصلش از كنبانيّه « 10 » بود . يك سال و پنج ماه و يازده روز به پاپى بنشست ، و قيصر وقت او را به تعذيب و شكنجه هلاك كرد .

تاريخ يوسطنيانس « 11 » ( 2 ) قيصر . يازده سال قيصرى كرد و با قباد كسرى ،

( 1 ) . Bunifasijus ( Bonifartus ‹ ll › ) ( 2 ) . Rumijja - ji Kubra ( 3 ) . Justinus ( Justinus ‹ II › ) ( 4 ) . Kaisar * . نسخهء اساس اين پاره‌ها را ندارد ، نسخهء « تو » « پاپى » نگاشته است ، همچنين به جاى « لنبرديه » « اشبيليه » نگاشته . بر اساس ترجمهء آلمانى اصلاح شد . ( 5 ) . Alamanijjah ( Alamania ) ( 6 ) . Lunbardijjah ( Lombardia ) ( 7 ) . Juhannas ( Johannes ‹ II › ) ( 8 ) . Agapatus ( Agapetus ‹ l › ) ( 9 ) . Silfarijus ( Silverus ) ( 10 ) . Kanbanijjah ( Campanien ) ( 11 ) . Justinijanus ( Justinianus ‹ II › )