جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٨١

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

تاريخ سميكس « 1 » پاپ . اصل او از جزيرهء سردانيّه « 2 » بود . مدّت پانزده سال و هفت ماه و بيست و سه روز بر كرسى پاپى نشست ؛ و در عهد او ريدافرنس « 3 » پادشاه بزرگ افرنج ترسا شد .

تاريخ يوسطينيانوس « 4 » ( 1 ) قيصر . مدّت بيست و هفت سال بر تخت قيصرى متمكّن بود ، و در عهد او قحط و غلايى عظيم افتاد چنان كه مردم يكديگر را بخوردند ؛ و او مردى علم‌دوست بود ، و در سياست پادشاهى كتاب بسيار ساخت .

تاريخ اورميزده « 5 » پاپ . اصلش از كامبانيه « 6 » بود . نه سال و هجده روز بر كرسى پاپى متمكّن نشست ، و بعد از آن وفات يافت .

تاريخ يوحنّس « 7 » ( 1 ) پاپ . اصلش از رومهء كبرى بود ، و مدّت دو سال و چهار ماه بر كرسى پاپى نشست ؛ و در عهد او مردم ولايت فرنگ جمله ترسا شدند ، و ملّت عيسوى رونق تمام يافت .

[ 303 r - 16 ]

[ تاريخ فالكس « 8 » ( 4 ) پاپ . اصلش از شهر سبينه « 9 » بود ، و مدّت چهار سال و دو ماه و سيزده روز بر كرسى پاپى متمكّن بود . ]

( 1 ) . Simikus ( Symmachus ) ( 2 ) . Sardanijjah ( 3 ) . Ray di Frans ( 4 ) . Justinijanus ( Justinianus ‹ l › ) ( 5 ) . Urmizdah ( Hormisdas ) ( 6 ) . Kambanijjah ( Campanien ) ( 7 ) . Juhannas ( Johannes ‹ l › ) ( 8 ) . Falix ( Felix ‹ IV › ) ( 9 ) . Sabinah