جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ شخصى از جانب شمال بيرون آمد و شهر هوت « 1 » و روميّه « 2 » بستد و به آتش بسوخت ، و بقيّتى كه بماند از برق خراب شد .

تاريخ انسطاسيوس « 3 » ( 1 ) پاپ . اصل او از روميّه بود و مدّت دو سال و بيست و شش روز پاپى كرد ، و چون وفات يافت ، مدّت يك ماه كرسى خالى ماند .

تاريخ انوريوس « 4 » قيصر « 5 » . مدّت پانزده سال بر تخت قيصرى بود و بر عموم مردم مشفق و مهربان . امرا او را بر قتل تهييج كردند . جواب داد كه اگر مرا دست برسد ، مرده را زنده كنم .

تاريخ اينوسنسيوس « 6 » ( 1 ) پاپ . [ 2 - 417 ] اصل او از شهر البان بود ، و مدّت پانزده سال و دو ماه و بيست و [ دو ] « * » روز پاپى كرد ، و ارقاديس « 7 » قيصر را نفرين كرد .

تاريخ تائودوسيوس « 8 » ( 2 ) قيصر . مدّت بيست و هفت سال بر تخت قيصرى بود ، و در عهد او اصحاب الكهف بيرون آمدند هفت كس ؛ و از جزيرهء كريته « 9 » ابليس بر صورت موسى « 10 » پيدا شد و خلق را به قدس « 11 » وعده داد .

قيصر او را الزام كرد تا بر آب بگذرد ، نتوانست ، غرق شد . ]

( 1 ) . Rom , Verbrannte ( 2 ) . Rumijja ( 3 ) . Anastasijus ( Anastasius ‹ 1 › ) ( 4 ) . Unurijus ( Honorius ) ( 5 ) . Kaisar ( 6 ) . Inusinsijus ( Innocentius ‹ 1 › ) * . « دو روز » را از ترجمهء آلمانى گرفتم . ( 7 ) . Arkadijus ( 8 ) . Taudusijus ( Theodosius ‹ ll › ) ( 9 ) . Kiritah ( 10 ) . Musa ( 11 ) . Kuds