جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٤

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ هجده مرحسيا « 1 » جمع شدند و با جهودان مناظره كردند ، و ايشان را ملزم كرد و گاوى مرده را اب و ابن و روح القدّس در گوش گفت : گاو برخاست ، و بدان سبب قسطنطين « 2 » ترسا شد .

تاريخ مرقوس « 3 » پاپ . اصلش از روميّه « 4 » بود ، و بعد از سلفسدروس « 5 » يك ماه كرسى خالى بود . بعد از آن او را بنشاندند ، و مدّت دو سال و هشت ماه و بيست روز پاپى كرد .

تاريخ قسطوس « 6 » ( 2 ) قيصر « 7 » . پسر قسطنطينوس « 8 » بود . او را نيز قسطنطينوس گفتندى و قسطنطين و قسطوس هم گفتندى ، و مدّت يازده سال بر تخت قيصرى بود .

تاريخ جليوس « 9 » ( 1 ) پاپ . اصلش از روميّه « 10 » بود ، و يازده سال و دو ماه و هشت روز پاپى كرد ، و از دست قسطنطينوس زحمتها كشيد ، و چون او نماند ، بياسود .

تاريخ يوليانس « 11 » قيصر . برادر [ زادهء ] قسطنطينوس بود . دو سال و هشت ماه قيصرى كرد ؛ و از ترسايى به بت‌پرستى رفت ، و جهودان را فرمود تا بيت المقدّس « 12 » را عمارت كردند . زلزله شد و باز خراب گشت ، و بر كنار دجله ]

( 1 ) . Marhasja ' ( 2 ) . Kustantin ( 3 ) . Markus ( Marcus ) ( 4 ) . Rumijja ( 5 ) . Silpasdrus ( 6 ) . Kustus ( Constantius ‹ II › ) ( 7 ) . Kaisar ( 8 ) . Kustantinus ( 9 ) . Julijus ( Julius ‹ 1 › ) ( 10 ) . Rumijah ( 11 ) . Julijanus ( Julianus ) ( 12 ) . Bait al - Mukaddas