جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٧١

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

سال و دو ماه به پاپى بنشست و كارهاى نيكو كرد و به شكنجه كشته شد .

و السّلام .

تاريخ اورلينوس « 1 » قيصر « 2 » . مدّت پنج سال و شش ماه قيصر بود ؛ و رومه را بارو ساخت ، و مردم را فرمود تا گوشت خوك خورند .

[ 301 r - 12 ]

[ تاريخ ططقيتوس « 3 » قيصر . مدّت هفت ماه قيصرى كرد ، و بغايت جواد و جوانمرد بود ، و در فارس « 4 » بمرد .

تاريخ غايوس « 5 » پاپ . از دلماتيه « 6 » بود . يازده سال و چهار ماه و چهار روز پاپى كرد ، و به شكنجه هلاك شد . ] [ 1 - 417 ]

تاريخ فروبوس « 7 » قيصر . مدّت سه سال و چهار ماه قيصر بود ، و نماند .

تاريخ فلوريانس « 8 » قيصر . يك سال و بيست روز قيصرى كرد ، و به شهر طرسوس « 9 » كشته شد .

تاريخ قاروس « 10 » قيصر . مدّت دو سال به شركت كرينوس « 11 » و نمريانوس « 12 » قيصرى كرد و تاختن به فارس برد ، و در بين النّهرين به برق كشته شد . ]

( 1 ) . Auralinus ( Aurelianus ) ( 2 ) . Kaisar ( 3 ) . Tatkitus ( Tacitus ) ( 4 ) . Fars ( 5 ) . Gajus ( Gaius ) ( 6 ) . Dalmatijjah ( 7 ) . Furubus ( Probus ) ( 8 ) . Flurijanus ( Florianus ) ( 9 ) . Tasus ( 10 ) . Karus ( Karus ) ( 11 ) . Karinus ( Carinus ) ( 12 ) . Numarijanus ( Numerianus )