جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٠

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

[ تاريخ نارون « 1 » قيصر « 2 » . بعد از قلوديوس « 3 » ، نارون بر تخت قيصرى نشست ، و مدّت چهارده سال پادشاهى كرد و ترسايان را بكشت ، و جهودان بر وى ياغى شدند ، و آتش در روميّه « 4 » زد ؛ و اهل آنجا او را بكشتند . [ 1 - 416 ]

تاريخ لينوس « 5 » پاپ . از ولايت توسكانا « 6 » بود ، و بعد از فيطورس « 7 » ، يازده سال و سه ماه و دوازده روز بر كرسى پاپى نشست ، و كرامات مىنمود ؛ و مردم مىگفتند جادويى مىكند ، و سر او ببريدند .

تاريخ گلبهء « 8 » قيصر . بعد از آنكه نارون قيصر را بكشتند ، اين گلبه را از جزيرهء ايبارنّيه « 9 » بر تخت قيصرى نشاندند ، و مدّت يك سال پادشاهى كرد .

تاريخ اسفسيانوس « 10 » قيصر . بعد از گلبه اسفسيانوس [ بر تخت ] بنشست [ مدّت ده سال ] ، و در عهد او جهودان بيت المقدّس « 11 » كه به زمان نارون ياغى شده بودند ، ايل شدند و او به اتفاق پسرش طيطوس بيت المقدّس را قتل و غارت كردند ، و بسيار مردم از گرسنگى بمردند .

تاريخ كليتوس « 12 » پاپ . اصل او از روميّه بود و به زمان فيطورس « 13 » بيست و پنج قسيس را تربيت كرد ، و بعد از لينوس « 14 » او را بر كرسى پاپى نشاندند ؛ يازده سال و يك ماه يازده روز ؛ [ و به آخر ] به تهمت سحر او را بكشتند . ]

( 1 ) . Narun ( Nero ) ( 2 ) . Kaisar ( 3 ) . Kuludijus ( Claudius ) ( 4 ) . Rumijja ( 5 ) . Linus ( Linus ) ( 6 ) . Tuskana ( Toscana ) ( 7 ) . Fiturus ( Petrus ) ( 8 ) . Galbah ( Galba ) ( 9 ) . Ibarnijjah ( Hibernia ) ( 10 ) . Isfasijanus ( Vespasianus ) ( 11 ) . Bait al mukaddas ( 12 ) . Kilitus ( Cletus ) ( 13 ) . Fiturus ( Petrus ) ( 14 ) . Linus ( Linus )