جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٦

باب چهارم از قسم دوم از تاريخ افرنج در ولادت مسيح « 1 » عليه السّلام و حكايت حادثهء او و ذكر اجلاس پاپان و قياصره كه پادشاهان افرنج‌اند

روميّه مىرود پيوست . و از پيش پادشاهان مجوس فارس و خانان « 1 » تركستان « 2 » كه منجّمان ايشان را خبر كرده بودند كه در اين سال كودكى زايد در بيت المقدّس « 3 » ، كه اهل عالم مطيع و منقاد او شوند .

جماعت رسولان رسيده بودند و كندر و مر جهت بخور آورده .

اغسطوس « 4 » كودكان بيت اللحم « 5 » و قدس « 6 » مىكشت . به يوسف « 7 » كه عم‌زادهء مريم « 8 » بود وحى آمد كه

[ 299 V - 7 ]

« * »

[ مريم را با طفل او بردار و به جانب مصر « 9 » رو . او ايشان هر دو را بگريزانيد [ 2 - 415 ] و به مصر رفتند ، و دو سال آنجا بودند .

و عيسى « 10 » عليه السّلام هم در طفوليّت از راه معجزه از آب شراب ساخت ، و از يك خم رنگرزى انواع الوان بيرون آورد ؛ و چون سال او به سى رسيد ، يوحنّا « 11 » پسر زكريّا « 12 » او را معموديه كرد تا ترسا شد ؛ و معموديهء نصارى چنان است كه آن‌كس را به كليسيا برند و در حوض آب نشانند و در آب گرم بشويند ، و نمازى چند بكنند و دعايى چند بخوانند و مذهبش تلقين كنند ، و روغن ميرون بر وى مالند ، چنان كه بر همه اعضا برسد ؛ آن‌گاه ترسا شده باشد ؛ و اگر شخصى كودك باشد او را وكيلى بدارند .

و مسيح « 13 » را عليه السّلام در اوّل سال سى و سه‌ام جهودان شكنجه كردند ، و از دار فنا به دار بقا رحلت كرد ؛ و از ابتداى عهد آدم « 14 » تا به دور مسيح عليه السّلام پنج هزار و صد و نود و نه سال بود . ]

( 1 ) . Hanan ( 2 ) . Hakan Turkestan ( 3 ) . Bait al - mukaddas ( Yerusaleem ) ( 4 ) . Aujustus ( 5 ) . Bait al - laham ( 6 ) . Kuds ( 7 ) . Jusuf ( 8 ) . Marjam * . باز برگى از نسخهء اساس 1654 افتاده است كه من از برگ 416 « تو » بهره مىگيرم براى تدارك افتادگى . ( 9 ) . Misr ( 10 ) . `isa ( 11 ) . Juhanna ( 12 ) . Zakarija ( 13 ) . Masih ( 14 ) . Adam