تذكره همايون و اكبر ( فارسى ) — الصفحة ٦٨
[ آمدن مير سيد على و ملا عبد الصمد شيرين قلم و ديگر صاحبان كمال بدربار همايون پادشاه ]
مصنّف اين مختصر است دادند - و كاتب آن مسوده را بجنس درين مختصر نقل كرده برين موجب جمعى از بىبدلان و هنرمندان دوران كه در عراق و خراسان به خدمت رسيده بودند و بالطاف بيكران سرافرازى يافته در شهر شوال سنه 959 ( نه‌صدوپنجاه‌ونه ) بملازمت آمدند - و اكنون بانواع نوازشها سرافراز شدند و دايم الاوقات بعزّ مجالست از اقران و امثال امتياز تمام دارند - از انجمله سيادت مآب فضيلت اياب نادر العصرى مير سيد على مصوّر است و در تصوير نظير ندارد - و در يك ميدان جوگان‌بازى ساخته و دو سوار برو ايستاده و در يكسر يك سوار جولان كرده مىآيد و بر يك سر سوار ديگر ايستاده و پياده چوگانى بدست او ميدهد - و بر هرسر برنج دو ميل چوگان « 1 » بازى و بر هرگوشهء برنج اين بيت را نوشته - * بيت *
درونِ دانه صد خرمن آمد * جهانى در دل يك ارزن آمد
و در پايان العبد سيد على فى شهر رجب سنه 959 *
ديگر فضايل مآب فريد الدهر مولانا عبد الصمد مصوّر شيرين قلم است كه گوى سبقت از اقران برده - در يك برنجى ميدان وسيعى ساخته كه جمعى چوگان‌بازى مىكنند - دو ميل در يك طرف و دو ميل ديگر در يك طرف - و هفت سوار چوگان بازى مىكنند - و سر پياده در جلو سواران كه چوگان بدست
( 1 ) در اصل نسخه « و بر سر هربرنج دو ميل چوكان » *